蜀山瘦碧玉，蜀土膏黄金。
寒溪漱其间，演漾清且深。
工人剪稚麻，捣之白石砧。
就溪沤为纸，莹若裁璆琳。
风日常清和，小无尘滓侵。
时逐贾舟来，万里巴江浔。
王城压汴流，英俊萃如林。
雄文溢箱箧，争买倾奇琛。
夫君乃冠冕，辞气高千寻。
十载为举首，于今犹陆沉。
嗟我蓄此纸，才藻不足任。
愿以写君诗，益为人所钦。
缟带岂多物，足明同好心。
黄钟声如雷，岂病无知音。
请以此为质，佗年神所临。
华轩策驷马，慎勿忘遗簪。
《送冷金笺与兴宗》全文
- 拼音版原文全文
送 冷 金 笺 与 兴 宗 宋 /司 马 光 蜀 山 瘦 碧 玉 ，蜀 土 膏 黄 金 。寒 谿 漱 其 间 ，演 漾 清 且 深 。工 人 剪 稚 麻 ，捣 之 白 石 砧 。就 豀 沤 为 纸 ，莹 若 裁 璆 琳 。风 日 常 清 和 ，小 无 尘 滓 侵 。时 逐 买 舟 来 ，万 里 巴 江 浔 。王 城 压 汴 流 ，英 俊 萃 如 林 。雄 文 溢 箱 箧 ，争 买 倾 奇 琛 。夫 君 乃 冠 冕 ，辞 气 高 千 寻 。十 载 为 举 首 ，於 今 犹 陆 深 。嗟 我 蓄 此 纸 ，才 藻 不 足 任 。愿 以 写 君 诗 ，益 为 人 所 钦 。缟 带 岂 多 物 ，足 明 同 好 心 。黄 钟 声 如 雷 ，岂 病 无 知 音 。请 以 此 为 质 ，他 年 神 所 临 。华 轩 策 驷 马 ，慎 勿 忘 遗 簪 。
- 注释
- 蜀山：四川的山。
碧玉：翠绿色的玉石。
蜀土：四川的土地。
膏黄金：富含黄金。
寒溪：寒冷的溪流。
漱：冲洗。
稚麻：幼小的麻纤维。
白石砧：白色的石头砧板。
沤：浸泡。
璆琳：美玉。
风日常清和：天气常好。
尘滓：灰尘。
贾舟：商船。
巴江浔：巴江的岸边。
王城：京城。
汴流：汴河。
英俊：杰出的人才。
雄文：杰出的文章。
箱箧：箱子和柜子。
奇琛：稀世珍宝。
夫君：您。
冠冕：比喻杰出的地位。
举首：名列前茅。
陆沉：沉寂无声。
蓄：收藏。
才藻：才华。
写君诗：为您写诗。
钦：敬仰。
缟带：白色的腰带。
足明：足以表明。
黄钟声：钟声。
雷：如雷鸣。
质：凭证。
佗年：未来。
华轩：华丽的车驾。
遗簪：遗失的发簪。
- 翻译
- 蜀地的山峦如碧玉般清瘦，土壤肥沃如黄金般珍贵。
寒冷的溪水在其间流淌，清澈又深远。
工匠精心挑选幼麻，用白石砧捣碎。
在溪边浸泡后制成纸张，洁白如璆琳美玉。
风日常常清朗，微尘不侵，
商船偶尔从万里之外的巴江驶来。
京城建在汴水之上，人才济济如林。
杰出的文章满箱满柜，争相购买，如同奇珍异宝。
您才华横溢，言辞高远，犹如冠冕。
十年来始终名列前茅，如今却似沉寂无声。
我珍藏这些纸张，但才情不足以匹配。
希望用来书写您的诗歌，更受人敬仰。
虽然素带非贵重之物，却足以表达我们的情谊。
黄钟声震如雷，不愁知音难觅。
请以此为凭证，期待未来神明眷顾。
驾驭华丽的车驾，切记不要遗忘遗落的发簪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅制作高质量纸张的景象，同时也是一位文人对友情和文学创作的珍视。开篇“蜀山瘦碧玉，蜀土膏黄金”两句，通过对比蜀地山水与土壤的特质，暗示了蜀纸的珍贵和上乘。随后的“寒溪漱其间，演漾清且深”则生动展示了天然的水源为制作纯净纸张提供了理想的环境。
诗人接着细致地描绘工匠们剪麻捣制的过程，以及最终成品的洁白和坚韧。接下来的“就溪沤为纸，莹若裁璆琳”则是对蜀纸质地的赞美，它如同精美的玉器一般。
中间部分“风日常清和，小无尘滓侵”表达了制作环境的洁净，而“时逐贾舟来，万里巴江浔”则描绘了纸张远销的盛况。紧接着，“王城压汴流，英俊萃如林”两句，通过对比王都与河流的壮丽景象，突出了蜀地文化人才济济。
“雄文溢箱箧，争买倾奇琛”则表达了人们对这些上等纸张的渴望和珍视。诗人随后转向个人情感，“夫君乃冠冕，辞气高千寻”显示了一种超越尘世的文采，而“十载为举首，于今犹陆沉”则反映了诗人对于自己才华未被广泛认可的遗憾。
最后几句“嗟我蓄此纸，才藻不足任。愿以写君诗，益为人所钦。缟带岂多物，足明同好心”表达了诗人对友情的珍视，以及希望通过书写能够留下不朽的文学成就。全诗在细腻描绘蜀纸制作过程的同时，也流露出诗人对于才华和友谊深沉的情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
沈友卿周顺卿刘厚生招游惠山
惠山以泉鸣天下，早岁独游谁见迓。
解衣小坐漪澜堂，惟爱清泠盈石罅。
识君恨晚二十年，好事重来览台榭。
楼廊墙宇互遮蔽，名胜翻憎困构架。
贵游子弟岂知山，徒侈祠堂竞陵跨。
稍登高处始出世，郁郁郊原尽桑柘。
锡山一峰伏复起，断塔著天如仰射。
河流城市相掩映，遥指帆樯认湾汊。
茧稻岁易六百万，富甲数郡真可霸。
既富教之古有云，成俗方看待文化。
桥头从倚恋山色，窥客时时过娇姹。
诸君娱我期尽欢，画舫清歌入深夜。
此游乐甚当再来，谋为东坡筑精舍。