火能胜水，火不胜水，其火遂灭。
水能从火，水不从火，其水不热。
夫能制妻，夫不制妻，其妻遂绝。
妻能从夫，妻不从夫，其妻必孽。
《治乱吟五首·其四》全文
- 翻译
- 火焰可以克制水，但反过来却不行，火焰因此熄灭。
水能够顺应火，但如果反过来就不行，水也就不会被加热。
丈夫能驾驭妻子，但如果反过来，妻子就不再服从，关系破裂。
妻子如果顺从丈夫，反之则会违背，这样的妻子必定会有问题。
- 注释
- 火：指燃烧的物质或力量。
胜：克制，压制。
水：比喻对方或情况。
遂：于是，就。
灭：熄灭。
从：顺从，跟随。
不从：不顺从，违背。
热：加热，使热。
夫：丈夫。
制：控制，驾驭。
妻：妻子。
绝：断绝，破裂。
孽：罪过，问题。
- 鉴赏
这首诗以日常生活中的自然现象和夫妻关系为例，寓言式的阐述了治家与社会治理的道理。首句“火能胜水，火不胜水，其火遂灭”比喻强势一方若不能持续压制，最终会失去控制；“水能从火，水不从火，其水不热”则表示顺从的力量可以使关系保持平衡，过于强硬会导致对立。
接下来，“夫能制妻，夫不制妻，其妻遂绝”暗示家庭中丈夫应当适度管理，否则妻子可能会离心；而“妻能从夫，妻不从夫，其妻必孽”则强调妻子应适度顺从，过度反抗可能导致家庭矛盾。
整体来看，邵雍通过这四句诗，揭示了权力与服从之间的微妙平衡，以及在人际关系中适度原则的重要性。这种寓言手法在古代诗词中常见，用来传达深刻的社会和道德教诲。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。