桂宫初服冕，兰掖早升笄。
礼盛亲迎晋，声芬出降齐。
金龟开瑞钮，宝翟上仙袿。
转扇承宵月，扬旌照夕蜺。
《奉和太子纳妃太平公主出降》全文
- 翻译
- 桂花宫中初次穿戴皇冠，兰花官道早早晋升为笄冠。
礼仪隆重地迎接新娘，乐声飘香如同皇后下嫁。
金色的龟形玉佩象征吉祥，华丽的宝翟承载着仙子般的华裳。
转动扇子映照深夜明月，挥动旗帜照亮傍晚的虹霓。
- 注释
- 桂宫：桂花宫，古代宫殿名。
冕：皇冠。
兰掖：兰花官道，代指宫廷。
笄：古代女子成年的象征，簪子。
亲迎：新郎亲自迎接新娘。
晋：晋升，这里指地位提升。
出降：出嫁。
金龟：装饰有金龟图案的玉佩。
瑞钮：吉祥的纽扣。
宝翟：华丽的雉鸡尾羽装饰的车。
仙袿：神仙般的华丽长袍。
承宵月：映照着夜晚的月亮。
扬旌：挥动旗帜。
夕蜺：傍晚的彩虹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷婚礼，通过对细节的精致描写，展现了当时皇家婚礼的奢华与庄重。开篇“桂宫初服冕，兰掖早升笄”两句，刻画出新娘在桂宫中第一次穿上正式的嫁妆服饰，以及头饰的精美。随后，“礼盛亲迎晋，声芬出降齐”进一步渲染了婚礼的隆重和皇家的尊贵。
“金龟开瑞钮，宝翟上仙袿”一句，通过对服饰上的装饰——金龟和宝翟——的描写，显示了皇家婚礼的珍贵与非凡。紧接着，“转扇承宵月，扬旌照夕蜺”两句，则是对婚礼仪式中使用的扇子以及旗帜飘扬的情景进行诗意化的描述，同时也映衬出夜晚的美好和祥瑞之气。
整首诗通过对服饰、场面与氛围的细腻描绘，展现了古代皇家婚礼的繁华与神圣，并且以优美的语言传达了一种喜庆与庄重并存的节日情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿封给事蠡湖顾翁八十
江左宗盟陆凯前，中兴风雅贺循联。
生儿誉贵同元叹，取妇篇多似彦先。
省觐主恩深爱日，赐租封事上回天。
俱夸小凤衔书地，才是非熊入梦年。
银瓮法传中禁美，彩衣春夺五时鲜。
彭湖斗野分雄剑，亚字城陂泛酒船。
间出膏车新郭里，有时耕耒太湖田。
浮名不爱真天隐，乐事长宽即地仙。