见凭蝴蝶过墙飞，却梦翩然入绮闱。
欲扑翅轻萦不住，觉时疑有粉沾衣。
《书事和韩子华舍人》全文
- 拼音版原文全文
书 事 和 韩 子 华 舍 人 宋 /梅 尧 臣 见 凭 蝴 蝶 过 墙 飞 ，却 梦 翩 然 入 绮 闱 。欲 扑 翅 轻 萦 不 住 ，觉 时 疑 有 粉 沾 衣 。
- 翻译
- 只见蝴蝶穿越墙头飞舞
在梦中它轻盈地进入华丽的闺阁
- 注释
- 见：看见。
凭：凭借。
蝴蝶：昆虫，翅膀色彩斑斓。
过：穿过。
墙飞：越过墙壁飞翔。
却：反而。
梦：梦境。
翩然：轻盈飘逸的样子。
入：进入。
绮闱：华丽的闺房或宫廷。
欲：想要。
扑翅：挥动翅膀。
轻萦：轻轻环绕。
不住：无法停留。
觉时：醒来的时候。
疑：怀疑。
粉：粉末，这里可能指蝴蝶的翅膀粉末。
沾衣：沾染到衣服上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景：诗人见到蝴蝶轻盈地穿越墙壁飞过，触发了他的梦境，梦中蝴蝶翩翩然进入华丽的门户（绮闱）。他想象着蝴蝶扑扇翅膀时的轻盈姿态，似乎在空中轻轻萦绕，不愿离去。然而，当诗人从梦境中醒来，他怀疑自己是否真的触碰到了蝴蝶，以至于感觉到衣裳上似乎沾染了蝴蝶的粉黛。整首诗通过蝴蝶这一意象，表达了诗人对梦境与现实之间微妙联系的感触，以及对美好瞬间稍纵即逝的惋惜之情。梅尧臣以简洁的语言，捕捉了生活中的小细节，展现了宋词的细腻与意境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢