休休遗爱世难忘,救时何啻郑侨,通籍诵宏文,惠义及民,洵推众母;
蹇蹇孤忠天允鉴,受赐直同管仲,易名昭茂典,功勋在国,特表劳臣。
休休遗爱世难忘,救时何啻郑侨,通籍诵宏文,惠义及民,洵推众母;
蹇蹇孤忠天允鉴,受赐直同管仲,易名昭茂典,功勋在国,特表劳臣。
此挽联高度赞扬了张之洞的卓越贡献与高尚品德。上联“休休遗爱世难忘,救时何啻郑侨”中,“休休”二字并非实指,而是借以表达对张之洞德行的赞美,意为他的仁爱之举虽已逝去,但世人对其怀念之情永存。将张之洞与春秋时期的贤相郑侨相比,强调他在挽救时局方面的巨大作用,如同郑侨一般,对国家的贡献不可估量。
下联“蹇蹇孤忠天允鉴,受赐直同管仲”则进一步描绘了张之洞的忠诚与功绩。其中“蹇蹇”形容其忠诚不渝,即使面对艰难险阻也矢志不移。“天允鉴”意味着上天对其忠诚的认可与见证。将张之洞的待遇与齐国名相管仲相提并论,表明他受到的荣誉与恩赐同样崇高,其在国家建设中的功勋卓著,如同管仲对于齐国的贡献一样,被后人铭记。
整个挽联通过对比和类比的手法,不仅展现了张之洞在道德、政治上的崇高地位,也表达了对其一生功绩的深切缅怀与敬仰。