南隐游泉山全文|注释|赏析

《南隐游泉山》全文

隋朝 / 孔德绍形式: 排律押[尤]韵

名山狎招隐，俗外远相求。

还如倒景望，忽似阆风游。

临崖俯大壑，披雾仰飞流。

岁积松方偃，年深椿欲秋。

野花开石镜，云叶掩山楼。

何须问方士，此处即瀛洲。

(0)

注释: 名山：著名的山脉。
狎招隐：亲切地召唤隐居者。
俗外：世俗之外。
相求：寻求，向往。
倒景：倒影，指清澈水面下的景象。
望：观看，眺望。
阆风游：比喻如同游览仙境阆风，阆风为传说中的仙山。
临崖：靠近悬崖。
大壑：深谷，大坑谷。
披雾：拨开云雾。
飞流：飞泻的水流，此处指瀑布。
岁积：岁月积累，时间长久。
松方偃：松树开始低垂，形容树龄老迈。
年深：年代久远。
椿欲秋：椿树好像到了秋天，比喻时间的流逝。
野花：野生的花朵。
石镜：光洁如镜的岩石。
云叶：云雾如同叶子般密集。
山楼：山中的楼阁。
何须：何必。
问方士：询问修道求仙的人。
此处：这里。
瀛洲：神话中的海上仙山，比喻为理想中的美好之地。

翻译: 名声显赫的山峦仿佛在亲切召唤归隐之人，超脱尘世之外，人们从远处慕名而来寻求心灵的栖所。
就像透过清澈的水面仰望倒影一般，忽然间仿佛遨游在传说中的阆风仙境。
站在悬崖边俯视着深邃的山谷，拨开迷雾仰望那飞泻而下的瀑布。
岁月积累，松树已渐渐低垂，年深日久，椿树也似乎迎来了它的秋天。
野花在如镜的岩石上绽放，云雾缭绕遮掩了山间的楼宇。
何必要去询问那些寻仙问道的人呢，这里就是人间仙境——瀛洲。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在名山狎招自然景观的境界，表达了诗人对自然美景的向往和归宿感。诗中通过“俗外远相求”表明隐者的选择与世俗隔离，而“还如倒景望，忽似阆风游”则形象地描绘了隐者在山间徜徉时，与自然景观的交融和精神上的自由自在。

“临崖俯大壑，披雾仰飞流”一句，通过对雄伟山势与云雾飞动水流的描写，展现了诗人对高远境界的追求和赞美。接下来的“岁积松方偃，年深椿欲秋”则是时间流转与自然成长之间的对应，通过古树参天、苍老的松林和即将到来的秋意，表现了隐者的静谧生活和对时间流逝的感悟。

“野花开石镜，云叶掩山楼”这一节，诗人以鲜明的笔触勾勒出山间幽静美景，其中“野花开石镜”形象地展示了自然与岩石之间的和谐共生，而“云叶掩山楼”则营造了一种超然物外的意境。

最后，“何须问方士，此处即瀛洲”表达了诗人对此地美景的肯定，同时也隐含着对现实世界的超脱和对心灵归宿的向往。在这里，诗人以“瀛洲”作为理想之地的象征，强调了隐逸生活的理念和追求。

整首诗语言流畅自然，意境深远，通过对山水景观的描绘，传达了一种超脱尘世、与自然合一的精神追求。