永夜不可寐，霜风悽北窗。
一室何所有，书帙对寒釭。
当今苦乏才，九鼎从敌扛。
翠华尘屡蒙，南北分大江。
有酒强排遣，饮湿难空缸。
孙膑不再生，畴能死穷庞。
肉食无远谋，狐裘正茸尨。
我欲叩阊阖，钟以寸筳撞。
理乱非吾事，忧心如是降。
宴坐鸣天鼓，和声听逢逢。
《夜坐》全文
- 注释
- 永夜：长夜。
寐：入睡。
霜风：寒风。
悽：凄凉。
一室：室内。
何所有：有什么。
书帙：书籍。
寒釭：昏暗的灯。
当今：现在。
苦乏：极度缺乏。
才：人才。
九鼎：国家重器。
翠华：皇家仪仗。
尘屡蒙：蒙尘。
南北分：一分为二。
大江：大河。
有酒：有酒。
强排遣：勉强排解。
饮湿：饮酒湿润。
空缸：空酒杯。
孙膑：历史人物。
不再生：不再出现。
畴：谁。
死穷庞：庞涓式的悲壮死亡。
肉食：权贵。
无远谋：没有长远打算。
狐裘：狐皮大衣。
茸尨：蓬松的样子。
叩阊阖：敲击宫门。
钟：用钟声。
寸筳：微弱的声音。
理乱：治理乱世。
非吾事：不是我的职责。
忧心：忧虑的心情。
宴坐：静坐。
鸣天鼓：仿佛听到天鼓。
和声：和谐的声音。
逢逢：共鸣声。
- 翻译
- 长夜难以入眠，寒风吹过北窗凄凉。
室内空荡荡，只有书籍陪伴着昏暗的灯。
如今人才匮乏，连国家重器也无力守护。
皇家仪仗蒙尘，江山被大江一分为二。
借酒消愁，却只能湿透酒杯，无法一饮而尽。
孙膑般的人物不再出现，谁能像庞涓那样悲壮赴死。
权贵们没有长远打算，只知享受，如同穿着蓬松的狐裘。
我想要敲击宫门，用微弱的声音呼唤。
治国平天下非我所长，忧虑的心情如此沉重。
静坐时，仿佛听到天鼓共鸣，和谐的声音回荡。
- 鉴赏
这首宋诗《夜坐》是郭印所作，描绘了诗人深夜难以入眠的情景。首句“永夜不可寐，霜风悽北窗”渲染出长夜漫漫、寒风吹拂的凄清氛围，北窗透进的冷意更添孤寂。接着，“一室何所有，书帙对寒釭”写室内只有书籍陪伴着孤灯，反映出诗人内心的孤独与落寞。
诗人感慨时局动荡，“当今苦乏才，九鼎从敌扛”，暗示朝廷人才匮乏，国家面临危机。他进一步指出，朝廷的威严“翠华尘屡蒙，南北分大江”，意味着战乱频仍，江山分裂。在这样的困境中，诗人借酒浇愁，却只能“饮湿难空缸”，表达出无奈与悲凉。
诗人以孙膑自比，感叹无人能像他那样在困厄中坚守，同时批评当权者“肉食无远谋，狐裘正茸尨”，讽刺他们缺乏深思熟虑。最后，诗人表达了想要上书朝廷的愿望，但又深知自己无力改变现状，只能“叩阊阖，钟以寸筳撞”，发出微弱的声音，而“理乱非吾事，忧心如是降”，表明他的忧虑和无力感。
整首诗情感深沉，通过描绘个人的孤寂和对国家命运的忧虑，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢