轻风略略柳欣欣，晴色空濛远似尘。
斗柄未回犹带闰，江痕潜上已生春。
兰成宅里寻枯树，宋玉亭前别故人。
心断洛阳三两处，窈娘堤抱古天津。
《送友封》全文
- 拼音版原文全文
送 友 封 唐 /元 稹 轻 风 略 略 柳 欣 欣 ，晴 色 空 濛 远 似 尘 。斗 柄 未 回 犹 带 闰 ，江 痕 潜 上 已 生 春 。兰 成 宅 里 寻 枯 树 ，宋 玉 亭 前 别 故 人 。心 断 洛 阳 三 两 处 ，窈 娘 堤 抱 古 天 津 。
- 注释
- 轻风：轻微的风。
略略：轻轻地。
柳欣欣：柳树因风而欢欣摆动的样子。
晴色：晴朗的天色。
空濛：迷蒙、朦胧。
斗柄：北斗七星中像勺柄的部分，这里代指北斗星。
未回：没有转向（指季节更替）。
闰：闰月，农历中为协调月份和季节而加的一个月。
江痕：江水的痕迹，此处指水位上升的迹象。
潜上：悄悄地上升。
兰成宅：典故，可能指北周庾信的宅邸，这里泛指文人雅士的居所。
枯树：老去的树木，象征时光流逝。
宋玉亭：宋玉，古代文学家，此处指代文人聚会或离别的场所。
故人：老朋友。
心断：心中挂念、思念断肠。
洛阳：中国古都，这里代表远方的故乡或重要的地方。
三两处：几处，表示多处但数量不确定。
窈娘堤：地名，可能为虚构或特指，有美好之意。
古天津：天津，此天津非今日之天津市，古代可能指河流渡口或地名，代表远方的地点。
- 翻译
- 微风轻轻吹拂柳枝欢欣欣，晴朗的天色朦胧远望如轻尘。
北斗星柄尚未转回还带着闰月时光，江水暗自上涨已显现出春意。
在兰成的旧宅中寻找枯萎的老树，宋玉亭前与老朋友依依惜别。
心中挂念洛阳城的两三处地方，窈娘堤环绕着古老的天津岸。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《送友封》。从诗中可以感受到浓郁的情谊和对朋友离别的不舍。
"轻风略略柳欣欣，晴色空濛远似尘。" 这两句描绘了一幅春日景象，其中“轻风”与“柳欣欣”相辅相成，展现了初春时节的生机与活力；而“晴色空濛”则营造出一种淡远的意境，仿佛能将心中的忧愁随着春风和阳光一起吹散。
"斗柄未回犹带闰，江痕潜上已生春。" 这两句诗表达了时间流逝与季节更迭的主题。斗柄尚未完全转向春分，意味着春天还未到来，但“江痕潜上”则透露出水位回升的迹象，预示着春意渐浓。
"兰成宅里寻枯树，宋玉亭前别故人。" 这两句诗描绘了送别的情景，其中“兰成宅里”和“宋玉亭前”都是古代著名的地方，这里的“寻枯树”与“别故人”则表达出对旧友的怀念和不舍。
"心断洛阳三两处，窈娘堤抱古天津。" 这最后两句诗，通过“心断”二字，强烈地表达了离别之痛，而“洛阳三两处”则是作者对朋友行迹的回忆；“窈娘堤”是一处历史名胜，它与“古天津”共同构建了一种历史的厚重感和空间的广阔感，深化了离别的情感。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感表达，展现出一种深沉而又温暖的人情味。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢