顿丘淇水雄朔方，官收榷算资公藏。
晨朝百贩罗庭堂，望门逆鼻闻椒浆。
惜哉刘子气方刚，峨冠凛凛颀而扬。
丈夫有志固难量，短袖不足供倡佯。
黄河七月鸣浮梁，风埃瘦马景山长。
刘子何之魏北乡。
悲歌弹铗邀孟尝，冯驩一语惊齐王。
况如刘子足自强，读书满腹钳尔吭。
酆城埋宝夜则光，士惟不用久乃彰。
不见将军家平阳，遭时有用名焜煌。
《赠送澶州监酒税刘铨殿直》全文
- 拼音版原文全文
赠 送 澶 州 监 酒 税 刘 铨 殿 直 宋 /晁 补 之 顿 丘 淇 水 雄 朔 方 ，官 收 榷 算 资 公 藏 。晨 朝 百 贩 罗 庭 堂 ，望 门 逆 鼻 闻 椒 浆 。惜 哉 刘 子 气 方 刚 ，峨 冠 凛 凛 颀 而 扬 。丈 夫 有 志 固 难 量 ，短 袖 不 足 供 倡 佯 。黄 河 七 月 鸣 浮 梁 ，风 埃 瘦 马 景 山 长 。刘 子 何 之 魏 北 乡 ，悲 歌 弹 铗 邀 孟 常 。冯 驩 一 语 惊 齐 王 ，况 如 刘 子 足 自 强 。读 书 满 腹 钳 尔 吭 ，酆 城 埋 宝 夜 则 光 。士 惟 不 用 久 乃 彰 ，不 见 将 军 家 平 阳 ，遭 时 有 用 名 焜 煌 。
- 注释
- 顿丘：地名。
淇水：河流名。
榷算：官府对货物交易的征税。
公藏：公共仓库。
峨冠：高高的帽子，形容威严。
倡佯：倡优模仿，此处指掩饰才华。
鸣浮梁：黄河上的浮桥发出响声。
钳尔吭：钳制你的言论，比喻压制才华。
平阳：地名，古代晋国的都城。
焜煌：光明灿烂，形容名声显赫。
- 翻译
- 顿丘淇水雄壮在北方，官府征收税款充实公库。
清晨集市热闹非凡，商贩云集庭院，门口香气扑鼻是花椒酒。
可惜刘子气概正盛，头戴高冠威严挺拔。
男子有志向本难以估量，短衣不足以掩盖他的才华。
七月黄河浮桥震动，风尘中瘦马长途跋涉，景色凄凉。
刘子要去魏国北部。
他悲歌弹剑，邀请孟尝君，冯驩一句话震惊齐王。
更何况刘子自强不息，满腹经纶足以压制他人。
酆城的宝物在夜晚发光，人才只有不被使用才会更加显赫。
未见将军在平阳，时运不济名声却依然辉煌。
- 鉴赏
这首诗描绘了刘铨殿直在澶州担任监酒税官的场景，他所在的顿丘淇水之地，显示出北方的雄浑气势。早晨市场热闹，商贩云集，酒香四溢。诗人赞赏刘子（刘铨）气概非凡，身着峨冠，举止威严。他志向远大，不甘于仅为倡优，表现出男儿的豪情。
黄河七月洪水泛滥，道路艰辛，但刘子毅然北行至魏地。他的悲歌与孟尝君的典故相呼应，暗示自己也有像冯驩那样的才能，只需得到赏识。刘子凭借满腹经纶，才华横溢，虽暂时未被重用，但其价值终将显现。诗人以平阳将军为例，指出人才只有在恰当的时机才会光芒四射，暗示刘子未来必有出人头地之时。
整首诗赞美了刘铨的才情和抱负，同时也寄寓了对他的期待和鼓励。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
龙沙
五陵无限人，密视龙沙记。
龙沙虽未合，气象已灵异。
昔时蛟龙湫，半作桑麻地。
地形带江转，洲浮有连势。
陵谷岂可常，渊窦在何岁。
微生久慕道，安恬辄忘味。
愧无及物功，碌碌尚匏系。
生蒙尘土厚，未受神仙秘。
何时与孤鹤，冉冉从此逝。
三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飙矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵·其四
风吹飞絮乱，日照游丝高。
晴景方可爱，暮雨忽潇潇。
老人蚤睡眠，梦觉鸡戒朝。
檐声鸣阶除，云气冒山椒。
游鼓山灵源洞
郡楼瞻东方，岚光莹人目。
乘舟逐早潮，十里登南麓。
云深翳前路，树暗迷幽谷。
朝鸡乱木鱼，晏日明金屋。
灵泉注石窦，清吹出篁竹。
飞毫划峭壁，势力勿惊触。
扪萝跻上峰，大空延眺瞩。
孤青浮海山，长白挂天瀑。
况逢肥遁人，性尚自幽独。
西景复向城，淹留未云足。