天涯晚岁客无欢，拥鼻微吟行路难。
三楚浮程波淼淼，五陵归梦雪漫漫。
兔园授简心犹壮，剡曲拿舟兴久阑。
病骨支离仍禁酒，渔蓑重缉待春寒。
《高邮舟居对雪》全文
- 拼音版原文全文
高 邮 舟 居 对 雪 宋 /贺 铸 天 涯 晚 岁 客 无 欢 ，拥 鼻 微 吟 行 路 难 。三 楚 浮 程 波 淼 淼 ，五 陵 归 梦 雪 漫 漫 。兔 园 授 简 心 犹 壮 ，剡 曲 拏 舟 兴 久 阑 。病 骨 支 离 仍 禁 酒 ，渔 蓑 重 缉 待 春 寒 。
- 注释
- 天涯：形容遥远的地方。
晚岁：晚年。
客：旅人。
无欢：内心无乐。
三楚：古代地区名，泛指长江中游地区。
浮程：水上行程。
波淼淼：形容波涛汹涌。
五陵：长安附近的五个贵族墓地，代指故乡。
兔园：借指读书学习之处。
授简：接受简策，指读书学习。
心犹壮：内心依旧充满壮志。
剡曲：剡溪，古代浙江的河流。
拿舟：划船。
兴久阑：兴致已尽。
病骨：病弱的身体。
支离：衰弱无力。
禁酒：戒酒。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
重缉：修补。
春寒：春天的寒冷。
- 翻译
- 在遥远的晚年，旅人内心无乐，边走边轻声吟唱生活的艰难。
在三楚之地，乘船的旅程波涛汹涌，五陵的归乡之梦被漫天大雪覆盖。
虽然在兔园接受简策，心中壮志依旧，但在剡溪划舟的兴致早已消散。
病弱的身体支撑不住，只能戒酒，等待春天的到来修补渔夫的蓑衣以抵御寒冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《高邮舟居对雪》，通过对个人晚年的漂泊生活和内心感受的描绘，展现出诗人的孤独与坚韧。首句“天涯晚岁客无欢”表达了诗人身处异乡，年华已逝，心中充满孤寂；“拥鼻微吟行路难”则寓言了人生的坎坷与前行不易。
接下来，“三楚浮程波淼淼”描绘了舟行在长江流域的广阔水面，波涛汹涌，暗示了旅途的艰辛；“五陵归梦雪漫漫”则借雪景寄托思乡之情，归乡之路漫长而遥远。诗人虽年老体衰，但“兔园授简心犹壮”，依然保持着读书学习的热情。
“剡曲拿舟兴久阑”中的“剡曲”指代江南水道，表达出诗人乘舟游赏的兴趣已减，心情低落；“病骨支离仍禁酒”揭示了诗人身体状况不佳，只能自我约束，禁酒以保健康。最后，“渔蓑重缉待春寒”预示着诗人期待春天的到来，或许那时身体状况会有所改善，能重新享受简单的生活。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过舟居对雪的场景，展现了诗人晚年生活的艰难与坚韧，以及对未来的希望。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
次韵秉国初夏
团扇初分月桂芳，单衣乍试雪罗香。
新荷祇似世情薄，飞絮不如归兴忙。
梅润图书晨雨暝，棋声庭院午风凉。
日来竹报平安否，试向平泉问赞皇。