故人在天末，空庭明月时。
白云劳寤寐，芳树歇华滋。
蟋蟀鸣秋草，蜘蛛弄晓丝。
菊花应可汎，留兴待□□。
《秋夜怀友》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
天末：天边，远方。
空庭：空荡的庭院。
明月时：明月高照的时候。
白云：这里比喻无尽的思绪。
劳寤寐：使人在醒时和睡时都感到忧思。
芳树：开着美丽花朵的树，这里泛指美好的景物。
歇华滋：失去了鲜艳和活力。
蟋蟀：一种在秋天鸣叫的昆虫。
鸣秋草：在秋草中鸣叫。
蜘蛛：一种节肢动物，常织网捕食。
晓丝：早晨的蛛丝。
菊花：秋季盛开的花卉，象征高洁。
应可汎：应该已经可以欣赏了。
留兴：保留着赏花的兴致。
待：等待。
□□：这里表示等待的对象未明确，可能是朋友的名字或某一个特定的人。
- 翻译
- 老朋友远在天边，空荡的庭院中只有明月映照。
思念让人夜不能寐，如白云般缭绕心头，而花木也似乎因少了赏花人而失去了往日的艳丽滋润。
秋草中的蟋蟀在鸣叫，清晨的蛛网上挂满了露珠，蜘蛛忙碌着。
菊花应当已经盛开了吧，我留下这份雅兴，等待着某个时刻与你共赏。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋之夜的静谧图景，诗人在明月清辉中思念远方故人。"白云劳寤寐"一句形象地表达了云层间飘动的疲惫感觉，可能暗喻着诗人的心绪随云而去，寻觅远方之友。"芳树歇华滋"则是秋夜中花香淡雅之状，既描写了自然景象，也烘托出了诗人内心的沉静与淡雅。
蟋蟀鸣叫在秋草间，蜘蛛在晓光中纺织丝网，这两句生动地描绘出小动物和昆虫在秋夜中的活跃情形，展示了自然界在这个季节里的生命力和生机。通过对这些细微之物的观察，诗人传达了一种对生活细腻感受与体验的态度。
菊黄花应可汎，留兴待友人的这一句，表明诗人希望能在这静谧而美好的秋夜中，与远方的朋友共享这份宁静与美好。"留兴"一词特别耐人寻味，既表达了对美好时光的珍惜，也透露了对友人的深切思念。
整首诗通过对自然景物细腻描绘，传递出一种淡雅的情感和深沉的怀旧之情，是一首典型的秋夜怀人之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
貘皮行
客从巴东至，遗我一兽皮。
观之非虎非熊罴，三十年前尝见之。
貘哉貘哉古白泽，蜀中诸山多窟宅。
嚼铁复吞铜，他物更何择。
独出不知云雾深，狂奔但恨林原窄。
辟邪亦袪湿，此语自古闻，今夕何夕来吾门。
貘乎貘乎汝诚武，吾将高坐论斯文。