臭味张公子，生涯类我贫。
又为两乡梦，看即一朝绅。
洗眼千岩秀，抽身肥马尘。
他年乘夜雪，从子剡溪滨。
《送张持国省干归山阴三首·其一》全文
- 翻译
- 臭味张公子，生涯类我贫。
又为两乡梦，看即一朝绅。
洗眼千岩秀，抽身肥马尘。
他年乘夜雪，从子剡溪滨。
- 注释
- 臭味：比喻不好的名声或气味。
张公子：指某位姓张的有名无实的公子哥。
生涯：生活状态。
类：类似。
贫：贫穷。
两乡梦：两地的思念之情。
看即：转眼间。
一朝绅：突然成为有地位的人。
洗眼：擦拭眼睛，形容眼前景象清新。
千岩秀：千座山峰秀丽。
抽身：退出，摆脱。
肥马尘：富贵人家的马匹扬起的尘土。
他年：将来某一天。
乘夜雪：在夜晚的雪中。
从子：跟随你。
剡溪滨：剡溪边，代指某个地方。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别时的无限哀愁和深切怀念之情的诗句。开篇“臭味张公子，生涯类我贫”两句通过比喻，将张持国的生活状态比作自己一般，都处于困顿中，表达了作者对朋友的理解和共鸣。
接着，“又为两乡梦， 看即一朝绅”表明张持国在外漂泊，对故乡的思念愈加强烈，一旦看到家乡之物，便如同回到那熟悉的地方一般，感慨万分。这里的“绅”字指的是绅士，即有文化教养的人，这里暗示了对知识分子身份的自诩。
“洗眼千岩秀，抽身肥马尘”则是描写张持国归隐山林的生活状态。他要清洗眼睛，以便更好地欣赏大自然的美景；而“抽身肥马尘”则意味着他要摆脱尘世的喧嚣，回到心灵深处寻找宁静。
最后，“他年乘夜雪，从子剡溪滨”是对朋友未来生活的一种祝愿。作者希望张持国能够在未来的某个时刻，在一个雪夜乘着马车，沿着溪边缓缓前行，这里的“从子”可能指的是随从或侍从之类的人物，而“剡溪滨”则是一个美丽的自然景观，象征着一种清净与高洁。
整体来看，这首诗通过对张持国离别和归隐生活的描绘，展现了作者对朋友深厚的情谊以及对知识分子精神境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
填仓日作
俗节重填仓，此日宜晴和。
朝来风日佳，所喜占得禾。
青齐经数程，气象异昔过。
转旋赖天佑，赈救知吏宜。
遂使三年间，元气复万家。
烟村惜年芳，灯事今夕罗。
便与占民风，姑弛金吾诃。
戚戚忆昔人，鹊华况嵯峨。
寻思事固然，旧绪徒延俄。
达者戒一往，毋为感慨多。