北阙垂旒暇，南宫听履回。
天临翔凤转，恩向跃龙开。
兰气薰仙帐，榴花引御杯。
水从金穴吐，云是玉衣来。
池影摇歌席，林香散舞台。
不知行漏晚，清跸尚裴徊。
《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 幸 礼 部 尚 书 窦 希 玠 宅 唐 /沈 佺 期 北 阙 垂 旒 暇 ，南 宫 听 履 回 。天 临 翔 凤 转 ，恩 向 跃 龙 开 。兰 气 薰 仙 帐 ，榴 花 引 御 杯 。水 从 金 穴 吐 ，云 是 玉 衣 来 。池 影 摇 歌 席 ，林 香 散 舞 台 。不 知 行 漏 晚 ，清 跸 尚 裴 徊 。
- 注释
- 北阙：皇宫的北门。
暇：空闲。
南宫：宫殿的南边。
听履回：听到履声回荡。
翔凤：飞翔的凤凰。
跃龙：跳跃的龙象征皇恩。
兰气：兰花的香气。
仙帐：仙人的帐幕。
榴花：石榴花。
御杯：皇帝的酒杯。
金穴：象征财富或神秘的源泉。
玉衣：华丽的云彩。
池影：池塘的倒影。
歌席：歌舞宴会。
行漏：古代计时器。
清跸：皇帝出行的车驾。
裴徊：徘徊。
- 翻译
- 皇宫之上空闲垂挂着旒饰，南宫中传来履声回荡。
天空下凤凰翩翩起舞，皇恩如同跃动的龙首展开。
兰花香气弥漫在仙人帐幕，石榴花引领着御酒的行列。
泉水从金色的洞穴涌出，祥云似玉衣般缓缓而来。
池塘倒映着歌舞席的欢乐，林间的香气飘散在舞台上。
不知不觉夜深了，清脆的车驾还在徘徊未归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对景物的细腻描写和对气氛的生动刻画，展现了当时皇帝赐宴高官的情景。诗中的意象丰富，节奏悠扬，语言华丽，充分体现了唐代诗歌的风格。
首句“北阙垂旒暇”与次句“南宫听履回”，通过对北阙（皇城之门）和南宫（内宫）的描写，展开了宏大的场景。紧接着，“天临翔凤转，恩向跃龙开”，则是对宴会时神仙般的祥瑞气氛的形象描绘。
“兰气薰仙帐，榴花引御杯”中，用兰气和榴花来烘托皇帝尊贵而不失温馨的宴席情景。接下来的“水从金穴吐，云是玉衣来”，则描绘了宫廷中的自然美景与人造奇迹的交融。
诗中还通过“池影摇歌席，林香散舞台”表现了宴会上的欢乐气氛和文艺演出。最后，“不知行漏晚，清跸尚裴徊”，表达了宴会持续到夜深人静，但仍旧不觉其晚的意境。
整首诗通过对皇帝赐宴高官场景的描写，展示了作者沈佺期在唐代宫廷文化中的深刻理解和艺术表现力。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢