我来不及赴重阳，孤负清幽独自芳。
夹径也能随意白，出墙无柰著情黄。
亟邀旧友将余玩，细酌新醪对汝尝。
悬知靖节无人见，却见南山此意长。
《重阳后二日》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 后 二 日 宋 /徐 侨 我 来 不 及 赴 重 阳 ，孤 负 清 幽 独 自 芳 。夹 径 也 能 随 意 白 ，出 墙 无 柰 着 情 黄 。亟 邀 旧 友 将 余 玩 ，细 酌 新 醪 对 汝 尝 。悬 知 靖 节 无 人 见 ，却 见 南 山 此 意 长 。
- 翻译
- 我来不及赶上重阳节，独自欣赏着清幽的芬芳。
路边的菊花也随性地绽放白色，墙头的却无奈地染上黄色。
我急切邀请老朋友一起来欣赏，慢慢品尝新酿的美酒。
我料想陶渊明那样的人不会见到这景象，但南山的秋意却长久留存。
- 注释
- 来不及：没时间。
赴：参加。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
孤负：辜负。
清幽：清静幽深。
独自芳：独自盛开。
夹径：路边。
随意白：任意开放为白色。
出墙：超出墙头。
著情黄：被情感所染，变为黄色。
亟邀：急切邀请。
旧友：老朋友。
余玩：一起欣赏。
新醪：新酿的酒。
靖节：陶渊明的别号，以其居所靖节村得名。
无人见：无人欣赏。
南山：指代隐居之地或自然景色。
此意长：这种意境深远。
- 鉴赏
这首宋诗《重阳后二日》是徐侨所作，表达了诗人未能及时庆祝重阳节的遗憾，以及独自欣赏秋景的闲适心情。首句“我来不及赴重阳”流露出对错过节日热闹的惋惜，而“孤负清幽独自芳”则描绘了菊花在秋风中独自绽放的景象，展现了其坚韧与清高。
接下来，“夹径也能随意白，出墙无柰著情黄”两句，通过细腻的描绘，写出了菊花在小径和墙头的自然分布，白色和黄色的花朵随性开放，富有生动的画面感。诗人邀请老友一同赏花品酒，“亟邀旧友将余玩，细酌新醪对汝尝”，体现了友情的温暖和对生活的热爱。
最后两句“悬知靖节无人见，却见南山此意长”，诗人借用陶渊明（字靖节）的典故，表达自己虽然未得与人共赏，但菊花的意蕴和自己的心境却如南山般长久，寓含了诗人淡泊名利、崇尚自然的情怀。整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登永嘉绿嶂山诗
裹粮杖轻策，怀迟上幽室。
行源径转远，距陆情未毕。
澹潋结寒姿，团栾润霜质。
涧委水屡迷，林迥岩逾密。
眷西谓初月，顾东疑落日。
践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。
蛊上贵不事，履二美贞吉。
幽人常坦步，高尚邈难匹。
颐阿竟何端，寂寂寄抱一。
恬如既已交，缮性自此出。