闰馀春早景沈沈，禊饮风亭恣赏心。
红袖青娥留永夕，汉阴宁肯羡山阴。
《奉酬刘言史宴光风亭》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 刘 言 史 宴 光 风 亭 唐 /李 翱 闰 馀 春 早 景 沉 沉 ，禊 饮 风 亭 恣 赏 心 。红 袖 青 娥 留 永 夕 ，汉 阴 宁 肯 羡 山 阴 。
- 注释
- 闰馀：闰年之余。
春早景沈沈：早春景象深沉宁静。
禊饮：古代的一种风俗，三月三日人们到水边洗濯，饮酒嬉戏以祈福消灾。
风亭：有风的亭子。
恣赏心：尽情享受观赏的乐趣。
红袖：女子的红色衣袖，借指美女。
青娥：女子的黑发，这里泛指美女。
留永夕：留住美好的夜晚。
汉阴：汉水之阴，这里可能指的是某个地方或场景。
宁肯：岂肯，宁愿。
羡山阴：羡慕山阴的景色，可能暗指某处著名的山水之地。
- 翻译
- 闰年的春天来得特别早，景色沉静深邃。
我们在风亭中举行修禊之宴，尽情欣赏美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴饮的画面，诗人在风亭中与友人共享美好时光。"闰馀春早景沈沈"表达了春天来临较早，自然界生机勃勃的氛围，而"禊饮风亭恣赏心"则展示了诗人在这美好的季节里，在风亭中畅饮，与朋友尽情享受大自然的馈赠。
"红袖青娥留永夕"中的"红袖"和"青娥"都是美女的代称，这里象征着温柔的情感与美好的时光，"留永夕"则表达了诗人希望这愉悦的时光能够持续下去。最后一句"汉阴宁肯羡山阴"中，"汉阴"通常指的是长江之南的地区，这里可能是暗示诗人的所在地，而"宁肯羡山阴"则表达了诗人对山阴（即山脚下的阴凉处）的向往，可能是在表达一种对静谧自然环境的渴望。
整首诗通过生动的景物描写和细腻的情感抒发，展现了古代士大夫们对美好生活的追求与享受，以及他们在社会活动中的情感交流。
- 作者介绍
-
李翱
李翱（772年—841年），字习之，唐陇西成纪（今甘肃秦安东）人，西凉李暠后裔，北魏李冲十世孙。贞元年间进士，历任国子博士、史馆修撰、考功员外郎、礼部郎中、中书舍人、桂州刺史、山南东道节度使等职，曾从韩愈学古文，协助韩愈推进古文运动，两人亦师亦友。在思想上，李翱一生崇儒排佛，认为孔子是“圣人之大者也”，主张人们的言行都应以儒家的“中道”为标准。朝代：唐 字：习之 籍贯：唐陇西成纪（今甘肃秦安东） 生辰：772年—841年
- 猜你喜欢
解连环
泪淹妆薄。背东风伫立，柳绵池阁。
漫细字、书满芳笺，恨钗燕筝鸿，总难凭托。
风雨无情，又颠倒、绿苔红萼。
仗香醪破闷，怎禁夜阑，酒酲萧索。刘郎已忘故约。
奈重门静院，光景如昨。
尽做它、别有留心，便不念当时，两意初著。
京兆眉残，怎忍为、新人梳掠。
尽今生、拚了为伊，任人道错。
秋夜歌
书生白首无处著，病卧空斋夜萧索。
茶铛飕飕候汤熟，灯檠蔌蔌看烬落。
山童唤起已复倒，顾影自笑如孤鹤。
人言富贵堕骇机，一生穷愁正不恶。
架上故裘破见肘，床头残酒倾到脚。
问君何以鏖霜风，悠然卧听山城角。
白干铺别傅用之主簿
我行忽百里，送客亦已空。
傅子独眷眷，旦暮随此翁。
谢之不肯去，瘦马冲北风。
泥溅及马臆，霜飞逼裘茸。
茅店得小语，慨然念年凶。
不作儿女悲，道义相磨砻。
我归亦何为，鱼鸟愁池笼。
君乃台阁人，鸾凤仪笙镛。
若耶绕青山，天禄摩苍穹。
此别各努力，出处何必同。