诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《长门怨》
《长门怨》全文
唐 / 沈佺期   形式: 乐府曲辞  押[青]韵

月皎风泠泠,长门次掖庭。

玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤。

清露凝珠缀,流尘下翠屏。

妾心君未察,愁叹剧繁星。

(0)
注释
月皎:明亮的月亮。
风泠泠:微凉的风。
长门:汉代宫殿名,这里指失宠之处。
掖庭:宫中的旁门或后宫。
玉阶:玉石台阶。
坠叶:飘落的树叶。
罗幌:丝织的帷幔。
飞萤:飞舞的萤火虫。
清露:清晨的露水。
凝珠缀:凝聚成珠子装饰。
翠屏:绿色的屏风。
妾心:女子的内心。
君:指丈夫或君王。
察:察觉。
剧繁星:极多,像繁星一样密集。
翻译
月光皎洁,夜风微凉,我身处长门宫,临近皇宫后庭。
在玉石阶梯上,听见落叶飘落的声音,透过罗帐,看见飞舞的萤火虫。
清冷的露水凝结成珍珠般晶莹,洒落在翠绿的屏风上。
我的心意你尚未察觉,我的哀愁叹息多得如同满天繁星。
鉴赏

这首诗描绘了一个月夜的景象,诗中的意境幽静而又不无哀伤。"月皎风泠泠"展现出明亮清凉的月光与轻盈的风,营造了一种宁静的氛围。"长门次掖庭"则暗示了诗人所处之地,是一座皇宫或贵族宅邸的深院。

"玉阶闻坠叶"中的"玉阶"通常指代皇宫中的台阶,"坠叶"则是指落叶的声音,这里用以形容夜晚的寂静与冷清。接着"罗幌见飞萤"一句,更增加了一种淡淡的忧伤,因为罗幌(窗帘)后面的世界已不再属于诗人,而那飞舞的萤火虫似乎在诉说着无法触及的自由。

"清露凝珠缀,流尘下翠屏"两句,描绘了夜晚露水滴落如珍珠一般,窗外的尘世也透过绿色的窗棂(翠屏)显现出来。这既是对美好景致的描写,也隐含着诗人对无法触及之物的感慨。

最后"妾心君未察,愁叹剧繁星"一句,则直接表达了诗人的哀怨之情。"妾心"指代诗人自己的内心,而"君未察"则是说对方没有发现或理解她的心思。"愁叹剧繁星"中,"剧繁星"常用以形容无尽的忧虑,诗人在仰望繁星之际,不禁发出感慨万千的情绪。

总体而言,这首诗通过细腻的自然描写和对比手法,传达了诗人内心的孤独与哀怨,是一篇表达离别愁绪的佳作。

作者介绍
沈佺期

沈佺期
朝代:唐   字:云卿   籍贯:相州内黄(今安阳市内黄县)   生辰:约656 — 约715

沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,唐代诗人。与宋之问齐名,称“沈宋”。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。
猜你喜欢

山中逢老僧·其四

一室长关谷底泉,儿孙阅过几霜颠。

松根夜壁时来往,不省人间有睡眠。

(0)

儿开美殇江进之书来始知·其二

官程屈指三千馀,颇怪真州消息疏。

七月始传江令字,道儿亡在杪春初。

(0)

湖上赠钱塘汤令·其三

罗绮如烟粉作丘,青娥国里小诸侯。

河阳不敢谈花事,只是天堂见亦羞。

(0)

与曾退如过葡桃园话旧偶成·其四

葡桃阅人几载,衣绦量去二围。

不放云烟渺漠,焉知鸿鹄能飞。

(0)

哭兆孺·其一

高城秋笛夜微微,满目西风捲素帏。

四海有心随短杖,三湘无处觅荷衣。

剑空孤匣听龙泣,客吊寒山有鹤归。

今日哭君骚雅尽,东南泉石少光辉。

(0)

即事

个是春江旧舞楼,海棠花下小梁州。

柳因有絮丝还在,莲到无心苦始休。

浪子烧灯齐射覆,美人越席与藏钩。

东风何意催桃李,多少西郊南陌头。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1