嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有馀。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。
《送黄师是梓州提刑》全文
- 拼音版原文全文
送 黄 师 是 梓 州 提 刑 宋 /张 耒 嘉 陵 江 边 树 ，他 日 系 我 驹 。当 时 挟 书 儿 ，抱 子 镊 白 须 。伤 怀 洒 孤 泪 ，一 梦 百 崎 岖 。西 城 送 我 处 ，今 日 揽 君 袪 。君 才 如 涌 泉 ，随 用 随 有 余 。中 年 颇 流 落 ，四 驾 使 者 车 。持 节 岂 不 贵 ，列 城 随 惨 舒 。君 看 冒 轩 冕 ，奴 隶 笑 金 朱 。猿 鸟 日 异 音 ，山 川 开 画 图 。怀 君 即 饮 酒 ，念 我 当 寄 书 。
- 注释
- 嘉陵江：长江支流，位于中国四川。
驹：小马。
镊：镊子，用于拔除胡须。
崎岖：形容道路或生活艰难不平。
揽：挽留，拉住。
涌泉：比喻源源不断的才华。
流落：飘泊，流浪。
使者车：古代官员出行的车辆。
惨舒：悲喜、忧乐的变化。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，象征权势。
金朱：指富贵人家，代指权贵。
画图：形容景色如画。
饮酒：借酒抒怀。
寄书：通过书信传达思念之情。
- 翻译
- 在嘉陵江畔的树下，未来我会系马停留。
那时带着书籍的少年，抱着孩子，两鬓已斑白。
心中满是哀伤，独自洒下泪水，梦境中充满了坎坷曲折。
在西城分别的地方，今天我挽留你离去的脚步。
你的才华犹如泉水涌出，无论何时何地都绰绰有余。
中年时你却漂泊不定，乘坐使者车四处奔波。
手持符节难道不尊贵？但城市间的悲欢离合你都得承受。
你看那些身披官袍的人，不过是奴隶对富贵的嘲笑。
每日听到的猿鸟叫声各不相同，山水如画卷般展开。
思念你时就饮酒，想念我时请写信传递情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离去的场景，诗人表达了对友情的珍视和对彼此分别的不舍。开篇“嘉陵江边树，他日系我驹”两句，通过具体的物象设定了背景，同时也点出了与这位黄师之间的情谊。接着，“当时挟书儿，抱子镊白须”则展示了诗人对知识和后代的重视，以及对友情深厚的回忆。
“伤怀洒孤泪，一梦百崎岖”表达了诗人对于友人的离去所感到的悲哀与不舍，梦境中的崎岖也象征着彼此之间的情感波折。紧接着，“西城送我处，今日揽君袪”则转换了场景，诗人在西城为黄师送行，通过“揽君袪”一词强调了对友人的深情。
“君才如涌泉，随用随有馀”赞美黄师的才能如同不断涌出的泉水，使用不尽。中间几句“中年颇流落，四驾使者车。持节岂不贵，列城随惨舒”，则描写了黄师官场上的遭遇和他的高贵品格。
最后，“君看冒轩冕，奴隶笑金朱。猿鸟日异音，山川开画图”一段，通过对比和象征的手法，表达了诗人对于黄师未来旅途中的美好祝愿。而“怀君即饮酒，念我当寄书”则是诗人在朋友离去后的独白，借由饮酒来抒发思念之情，并表示将通过书信来保持彼此的情谊。
整首诗语言流畅，情感真挚，充分展现了诗人深厚的友情和对美好事物的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
李老峪闻杜鹃呈应奉冯昂霄
三月十九日，客行桑乾坂。
杜鹃啼一声，清泪悽以潸。
故园渺何处，万里隔云巘。
燕子三见归，我车犹未返。
杜鹃尔何来，吊我万里远。
同行二三子，相顾一笑莞。
问我此何鸟，怪我苦悲惋。
掉头不复言，日落千山晚。