青山咫尺不容看，岂是山灵意有难。
定自知侬坐诗瘦，故令空雾作漫漫。
《是日雨阴殊甚咫尺如隔然》全文
- 拼音版原文全文
是 日 雨 阴 殊 甚 咫 尺 如 隔 然 宋 /赵 蕃 青 山 咫 尺 不 容 看 ，岂 是 山 灵 意 有 难 。定 自 知 侬 坐 诗 瘦 ，故 令 空 雾 作 漫 漫 。
- 注释
- 咫尺：形容距离很近。
山灵：指山中的精灵或自然之灵。
诗瘦：形容因专注于诗歌创作而消瘦。
空雾作漫漫：形容雾气浓厚，弥漫无际。
- 翻译
- 眼前的青山近在咫尺却难以看清，难道是山中的精灵心意有所为难？
它必定知道我因为写诗而消瘦憔悴，所以故意让空中的雾气弥漫无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处雨天，尽管青山近在咫尺，却被浓密的阴雨阻隔，仿佛难以亲近。诗人借此表达了对自然景色的向往与无奈，同时也暗示了自己的心境因诗意而变得敏感，觉得连空中的雾气都仿佛故意弥漫，增添了距离感。通过"青山咫尺不容看"和"定自知侬坐诗瘦"，我们可以感受到诗人内心的孤寂与诗情的深沉。整体上，这是一首寓情于景，借天气之变抒发诗人内心情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官
种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。
剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。