诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李二归楚州》
《送李二归楚州》全文
唐 / 韦应物   形式: 五言律诗  押[支]韵

情人南楚别,复咏在原诗。

忽此嗟歧路,还令泣素丝。

风波朝夕远,音信往来迟。

好去扁舟客,青云何处期。

(0)
注释
情人:指深爱的人或恋人。
南楚:古代楚国的南部,代指南方某地。
复咏:再次吟诵。
在原诗:指在原来的离别诗中寄托思念。
嗟:感叹。
歧路:分岔的道路,比喻离别。
素丝:白色的蚕丝,常用来比喻白发,象征年华老去。
风波:比喻生活中的困难或变故。
朝夕:早晚,形容时间短。
音信:消息,通信。
往来迟:通信不畅,联系减少。
好去:好好地离开,祝福语。
扁舟客:泛指漂泊不定的人。
青云:比喻高官显位或远大的志向。
何处期:在哪里期待,意为何时能实现。
翻译
与心爱的人在楚地离别,再次吟咏起离别的诗篇。
突然感叹这分岔的道路,让人对着白发流泪。
分别后风浪隔阂了我们,信息传递变得缓慢。
愿你安心地乘着小船离去,前程似锦的未来在哪里期待呢?
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《送李二归楚州》,表达了对友人的依依不舍和深深祝愿。诗中“情人南楚别,复咏在原诗”两句,通过提及以前与朋友分别时的情景和当时所作之诗,抒发了对朋友的深厚感情。“忽此嗟歧路,还令泣素丝”表达了再次面临离别的痛苦,如同古代用素丝绘制地图一样,每一次的别离都如刀割心头。

“风波朝夕远,音信往来迟”则形象地描绘了分别后相隔遥远的心境和信息传递不便的困难。最后,“好去扁舟客,青云何处期”表达了对离去朋友的美好祝愿,希望他能乘风破浪,一帆风顺,同时也暗示着诗人对于未来的不确定性和无奈。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了深沉的情感和浓郁的诗意。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

闻杜鹃

咽月声寒露气微,三声湿尽楚人衣。

从来北土殊栖息,何事南中久未归。

(0)

闻捷报·其二

翩翩朔气引戎旌,回望阴山斥堠平。

用尽黄金饷边塞,几人曾为取龙城。

(0)

闻捷报·其一

铙歌横吹遏彤云,天子明堂议战勋。

金帛未应酬死士,麒麟先画霍将军。

(0)

宫词·其二

宝月团圆开素波,宫娥前队引笙歌。

白云乡远应难到,争似琳池乐更多。

(0)

石楼

壮士图麟阁,仙人惜蕙楼。

洞门常反锁,惟待采真游。

(0)

种桃为汝和作

谁种瑶池树,妆成汉苑春。

金门虽避世,犹是武陵人。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1