夙有斯岩约，今朝喜践盟。
路从支涧入，人在半空行。
六月如霜候，四时长雨声。
愿求容膝地，著我过浮生。
《游宝盖岩》全文
- 拼音版原文全文
游 宝 盖 岩 宋 /邹 应 龙 夙 有 斯 岩 约 ，今 朝 喜 践 盟 。路 从 支 涧 入 ，人 在 半 空 行 。六 月 如 霜 候 ，四 时 长 雨 声 。愿 求 容 膝 地 ，著 我 过 浮 生 。
- 注释
- 斯岩：此山。
践盟：履行盟誓。
支涧：偏僻的小溪。
半空：仿佛在半空中。
如霜候：像霜冻般的天气。
长雨声：四季都有雨水声。
容膝地：一小片容身之地。
过浮生：度过漂泊不定的生活。
- 翻译
- 早有在此山的约定，今日终于欢喜履行盟誓。
道路从偏僻的小溪进入，人仿佛在半空中行走。
六月天气却像霜冻般寒冷，四季都有雨水不断的声音。
希望能找到一小片容身之地，让我度过这漂泊不定的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹应龙的《游宝盖岩》，通过对游览宝盖岩的描绘，展现了作者的喜悦之情和对自然环境的深深赞叹。首句“夙有斯岩约”表达了诗人长久以来对这座山岩的向往，今日得以实现，倍感欣喜。接下来的“路从支涧入，人在半空行”描绘了山路曲折，仿佛进入支流小涧，而行走其中仿佛在半空中，显现出山势险峻与路径的幽深。
“六月如霜候”一句，诗人以奇特的比喻形容六月的气候，虽为夏季却冷如霜降，暗示了宝盖岩所在之地的独特气候或环境。最后，“四时长雨声”进一步渲染了山中湿润的氛围，四季都有雨水声相伴，增添了神秘与宁静的意境。
结尾处，“愿求容膝地，著我过浮生”表达了诗人对简朴生活的向往，希望能在此找到一块安身之处，度过自己漂泊不定的生涯。整首诗语言简洁，意境深远，展现出诗人对自然的热爱和对隐逸生活的追求。
- 作者介绍
-
邹应龙
邹应龙（1173-1245年），又作应隆，字景初，泰宁城关水南街人。南宋官员。端明殿大学士，签书枢密院事、参知政事。朝代：宋 字：景初 籍贯：泰宁城关水南街 生辰：1173-1245年
- 猜你喜欢
奉酬天平马十二仆射暇日言怀见寄之作
天平篇什外，政事亦无双。
威令加徐土，儒风被鲁邦。
清为公论重，宽得士心降。
岁晏偏相忆，长谣坐北窗。
中春忆赠
年年长是阻佳期，万种恩情只自知。
春色转添惆怅事，似君花发两三枝。
送客之上谷
北客悲秋色，田园忆去来。
披衣朝易水，匹马夕燕台。
风剪荷花碎，霜迎栗罅开。
赏心知不浅，累月故人杯。