平仲酌泉回北望，谓之礼佛向南行。
烟岚翠锁门前路，转使高僧厌宠荣。
《题鼎州甘泉寺》全文
- 拼音版原文全文
题 鼎 州 甘 泉 寺 宋 /范 讽 平 仲 酌 泉 回 北 望 ，谓 之 礼 佛 向 南 行 。烟 岚 翠 锁 门 前 路 ，转 使 高 僧 厌 宠 荣 。
- 翻译
- 平仲在泉水旁斟酒后回头北望，声称这是朝佛的方向，然后向南行走。
雾气与绿色的山峦封锁了眼前的路，这反而让高僧对世俗的宠爱和荣誉感到厌倦。
- 注释
- 平仲：指平仲这个人。
酌：斟酒。
泉：泉水。
回：回头。
北望：向北看。
谓之：称作。
礼佛：朝拜佛像。
向南行：向南走。
烟岚：雾气。
翠：绿色。
锁：封锁。
门前路：眼前的路。
转使：反而使。
高僧：德高望重的僧人。
厌宠荣：厌倦宠爱和荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范讽在鼎州甘泉寺的所见所感。"平仲酌泉回北望"，他或许是在品饮甘泉后转身向北眺望，暗示着对世俗的暂时告别。"谓之礼佛向南行"，他将这一行为解释为对佛法的敬仰和修行，转向南方，暗示着心灵的净化之旅。
"烟岚翠锁门前路"，运用了烟雾缭绕、绿色苍翠的意象，描绘出寺庙被自然美景环绕，仿佛与世隔绝，显得宁静而深邃。这样的环境让"转使高僧厌宠荣"，诗人认为连高僧也会因这样的清幽环境而忘却尘世的繁华和荣耀，表达了对超脱世俗、追求内心平静的禅意向往。
整首诗通过描绘甘泉寺的景色和诗人的心境，展现了诗人对佛教禅修生活的敬仰以及对世俗名利的淡泊，体现了宋代文人对精神世界的独特追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
推篷图为顾御史仲谦赋
我昔载酒游西湖，泊舟独爱孤山孤。
山色四围冰玉粲，水光万顷琼瑶铺。
当年梅花喜无恙，倚篷尚见千馀株。
风前暗香还自好，月下瘦影何其疏。
丹书不来仙已逝，白鹤已去谁能呼。
狂吟未就酒初醒，此身如在清冰壶。
我闻顾君复好事，爱梅不让孤山逋。
阿谁能效补之笔，为其写出推篷图。
枯干老梢骨格古，繁葩冷蕊风韵殊。
兹晨示我索题咏，追忆往事空长吁。
慈训堂为王士原赋
王氏有贤母，贞节迈古人。
晨昏善教子，诲语何谆谆。
所勉在诗书，所陈在彝伦。
自爱熊丸苦，宁知鹤发新。
子今赖有成，素履夐出群。
竭力致孝养，期报教育恩。
诸孙亦秀发，佩服矢弗谖。
高堂揭华篇，歌咏归儒绅。