南山唯与北山邻，古树连拳伴我身。
黄鹤有心多不住，白云无事独相亲。
闲持竹锡深看水，懒系麻衣出见人。
欲掇幽芳聊赠远，郎官那赏石门春。
《春日杼山寄赠李员外纵》全文
- 拼音版原文全文
春 日 杼 山 寄 赠 李 员 外 纵 唐 /皎 然 南 山 唯 与 北 山 邻 ，古 树 连 拳 伴 我 身 。黄 鹤 有 心 多 不 住 ，白 云 无 事 独 相 亲 。闲 持 竹 锡 深 看 水 ，懒 系 麻 衣 出 见 人 。欲 掇 幽 芳 聊 赠 远 ，郎 官 那 赏 石 门 春 。
- 注释
- 南山：指南方的山。
北山邻：北方相邻的山，表示地理位置。
古树：年老的树木。
连拳：枝干盘曲的样子，这里形容树木形态。
伴我身：陪伴着我。
黄鹤：传说中的仙鹤，常象征高洁或隐逸。
有心多不住：即使有心也难以长久停留，比喻心意虽在但不常驻。
白云：天空中飘浮的云朵，常寓意自由、超脱。
无事独相亲：没有牵挂独自与我亲近。
闲持竹锡：手拿竹杖，锡指僧人的行杖，闲持表示悠闲地拿着。
深看水：静静地观赏水流，深看表示深入地、专注地观看。
懒系麻衣：懒得穿上外出用的麻布衣服，表现慵懒或避世的心态。
出见人：出门去见别人，这里指与世俗交往。
欲掇幽芳：想要采摘清雅芳香的花朵，比喻美好的品性或情感。
聊赠远：姑且赠送远方的人，表达思念或关怀之情。
郎官：古代官职名，这里泛指官员或有身份的人。
那赏石门春：能否欣赏到石门那里的春天美景，石门可能指代一个风景优美的地方。
- 翻译
- 南山只与北山相邻，古树盘曲陪伴我身旁。
黄鹤虽有意却难久留，白云悠闲与我独相亲近。
手持竹杖闲看流水，懒得系上僧衣去见世人。
想摘取这清雅之花遥赠远方，尚书郎可否欣赏石门的春光？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而淡泊的生活画面，诗人在自然中寻找心灵的寄托。"南山唯与北山邻，古树连拳伴我身"表达了一种隐居之意，诗人选择了与世隔绝的生活，与古老的大自然为伍。
"黄鹤有心多不住，白云无事独相亲"则进一步描绘了诗人对自由和宁静的向往。黄鹤虽然有时会停留，但最终还是选择了飞走，象征着对自由的追求。而白云，则是没有任何世俗牵挂，与诗人独自相伴。
"闲持竹锡深看水，懒系麻衣出见人"展现了诗人一种悠然自得的生活状态。他不急不躁地观赏着自然中的流水，用简单的麻衣来应对外界的接触，但心中充满了对世界的淡漠。
最后，"欲掇幽芳聊赠远，郎官那赏石门春"表达了诗人想要将这份宁静和美好分享给远方的人，哪怕是通过简单的花朵。这里的“郎官”可能指的是李员外纵，而“石门春”则可能是对春天美景的一种赞叹。
总体而言，这首诗通过对自然之美的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对于一种超脱尘世、与大自然合一的生活理想。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送陈倜赴江陵从事
荆州胜事众皆闻，幕下今朝又得君。
才子何须藉科第，男儿终久要功勋。
江村竹树多于草，山路尘埃半是云。
新什定知饶景思，不应一向赋从军。