越罗小袖新香茜，薄笼金钏。
倚阑无语摇轻扇，半遮匀面。
春残日暖莺娇懒，满庭花片。
争不教人长相见，画堂深院。
《后庭花·其三》全文
- 注释
- 越罗：越地所产的丝绸，这里指质地轻柔的丝织品。
小袖：窄小的衣袖，古代女子服饰的一种样式。
新香茜：新制的茜草染料的香气，茜草常用于染红色。
薄笼：轻薄地覆盖着。
金钏：金色的手镯。
倚阑：依靠在栏杆上。
无语：沉默不语。
摇轻扇：轻轻地摇动手中的扇子。
半遮匀面：扇子半遮着脸，面容妆饰得很均匀美丽。
春残：春天即将过去。
日暖：阳光温暖。
莺娇懒：黄莺叫声娇嫩，显得慵懒。
满庭花片：庭院里落满了凋谢的花瓣。
争不：怎么不，为何不。
教人：使人。
长相见：经常见面，长久相见。
画堂深院：装饰华丽的深宅大院。
- 翻译
- 穿着轻薄罗衣散发出新制的茜草香，微薄透明的袖子下金钏隐约可见。
她倚靠着栏杆，默默无语地轻轻摇动扇子，扇子半遮着她妆容匀称的脸庞。
春已残，日光和煦，黄莺也显得慵懒，庭院里落满了花瓣。
怎能不让人常常相见呢，在这深邃的画堂庭院里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日私园景象，通过细腻的笔触展现了女性的韵味和庭院的静谧。开篇“越罗小袖新香茜，薄笼金钏”两句，以精致的语言描写了女主人公的装扮，她穿着轻柔如绢的衣裳，佩戴着散发出淡淡香气的饰物，以及那精美的金制钏扣。这些细节不仅展示了女性的温婉，也传达了一种高雅脱俗的生活情趣。
接下来的“倚阑无语摇轻扇，半遮匀面”则透露出女主人公独自站在庭院中的情景。她依靠着栏杆，无言地摇动那轻柔的扇子，似乎在享受春日的暖阳。她的面容部分被遮挡，营造出一种神秘和羞涩的气质。这不仅是对女性美的一种描绘，也反映了诗人对于内心世界的独特感悟。
“春残日暖莺娇懒，满庭花片”两句，则将视角转向庭院中的自然景象。春天即将结束，阳光变得温暖而柔和，那些娇嫩的鸟儿也显得有些懒散。而庭院中则是花瓣飘落，形成了一幅动人的画面。这不仅描绘了自然之美，也映射出人间的情感。
最后，“争不教人长相见，画堂深院”表达了一种对爱情的渴望和珍惜。诗人似乎在说，即便是争吵和误会，也不足以让人们长久分离。在这深邃而静谧的庭院中，希望能够与所爱之人长相守。
整首诗通过对细节的精心描绘，以及对氛围的巧妙营造，不仅展现了诗人的艺术功力，也让读者仿佛置身于那春日的私家园林之中，与女主人公一同感受着春天的温馨与美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同道祖及子舍游茶山归因成
寒窗送曙鸡一鸣，寻山蓐食天初晴。
水口溪穷为停棹，步携东坦仍添丁。
虎头岩高山色好，竹舆遥睇眼为青。
花濑濛濛胜紫气，微花拂衽闻芳馨。
岌峨悬臼与天接，脚力欲趁飞猱轻。
此邦佳处遍寻陟，夫差所顾独未经。
兹游野服穿不借，自胜五马仍双旌。
忆昔贞元守修贡，木瓜堂庑辉山扃。
两邦歌舞竞姝丽，谷雨不许遨头醒。
只今金沙杂榛莽，空照华发垂星星。
近涧喧豗泉㶁㶁，远峰娇腻云英英。
山僧意勤苞紫笋，倾盖一笑无平生。
息黥补劓有甘寝，梦觉起作游山行。
湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古为赋诗属予同作寄之
吾闻颜氏子，箪瓢欢有馀。
不知外慕乐，服膺在诗书。
君看轩冕荣，其辱与之俱。
斯由岂不遂，上蔡曾弗如。
倚伏无已时，循环共一涂。
贤愚但相笑，莫知改前车。
嗟我晚闻道，一官真蘧庐。
得之不为喜，失之分所无。
尘垢未忘扫，冰炭久已除。
萧然百忧释，梦觉两于于。
江南有高士，以乐名其居。
嗜不同众好，德则良不孤。
磨铅事简策，校雠独勤劬。
持此返退藏，不愿拾紫朱。
黄卷有晤语，舍兹无与娱。
安得乘扁舟，访君在五湖。
甲午元日
非贤幸脱龙蛇岁，上圣应怜虮虱臣。
忆与政和同度岭，朝来已点四年春。