凌晨更直九门开，驱马悠悠望禁街。
霜后楼台明晓日，天寒烟雾著宫櫰。
山林未去犹贪宠，樽酒何时共放怀。
已觉萧条悲晚岁，更怜衰病怯清斋。
《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》全文
- 拼音版原文全文
内 直 晨 出 便 赴 奉 慈 斋 宫 马 上 口 占 宋 /欧 阳 修 凌 晨 更 直 九 门 开 ，驱 马 悠 悠 望 禁 街 。霜 後 楼 台 明 晓 日 ，天 寒 烟 雾 著 宫 櫰 。山 林 未 去 犹 贪 宠 ，◇酒 何 时 共 放 怀 。已 觉 萧 条 悲 晚 岁 ，更 怜 衰 病 怯 清 斋 。
- 翻译
- 清晨时分，宫门早早开启，我骑马漫游在皇城街道。
寒霜之后的楼阁沐浴着晨曦，皇宫上空弥漫着冷雾。
虽然身在山林之外，仍贪恋皇恩，期待能共饮美酒畅谈心怀。
已感岁月苍老，晚景凄凉，更怕疾病缠身，难以享受清静的斋戒生活。
- 注释
- 凌晨：清晨。
九门：指皇宫的九重门。
禁街：指皇宫周围的街道。
霜后楼台：经过霜冻的楼阁。
宫櫰：宫中的屏风或帷幔。
贪宠：渴望得到宠爱。
樽酒：盛酒的器皿，代指饮酒。
萧条：形容景象或心情凄凉。
衰病：年老体弱的状况。
清斋：指清淡的斋戒饮食。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，描绘了清晨在宫廷值勤后骑马前往奉慈斋宫时的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了黎明时分的京城景象：九门开启，他驱马缓缓行进，禁街的宁静与霜后的楼台在晓日映照下显得格外明亮。天气寒冷，淡淡的烟雾缭绕在宫殿周围，增添了肃穆之感。
诗人感慨自己虽然身在山林之外，仍然受到朝廷的恩宠，但心中渴望能与朋友畅饮，共享欢乐时光。然而，随着岁月的流逝和身体的衰老，他感到晚年的孤独与凄凉，面对清斋生活更加畏惧。整首诗流露出诗人对仕途的感慨和个人命运的无奈，展现了其深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢