游东山图全文|注释|赏析|拼音版

《游东山图》全文

宋 / 刘克庄形式: 古风

亭榭缥缈无点尘，竹树苍翠溪粼粼。

宝钗导前瑶簪后，三君高屐华阳巾。

颀然锦衣者谁氏，道韫诸姑姊长妹。

当时偶动寂寂叹，藁砧不答高掩鼻。

棋边指麾百万秦，温浩二子非其伦。

中原热血方相泼，江表有此暇整人。

暮年功高忧谗惎，回首故山归不遂。

岂知王郎袖有檛，空听桓伊筝垂泪。

游玩

(0)

拼音版原文全文

游yóu东dōng山shān图tú

宋sòng / 刘liú克kè庄zhuāng

亭tíng树shù缥piǎo缈miǎo无wú点diǎn尘chén，竹zhú树shù苍cāng翠cuì溪xī粼lín粼lín。

宝bǎo钗chāi导dǎo前qián瑶yáo簪zān后hòu，三sān君jūn高gāo屐jī华huá阳yáng巾jīn。

颀qí然rán锦jǐn衣yī者zhě谁shuí氏shì，道dào韫yùn诸zhū姑gū姊zǐ长cháng妹mèi。

当dāng时shí偶ǒu动dòng寂jì寂jì叹tàn，藁gǎo砧zhēn不bù答dá高gāo掩yǎn鼻bí。

棋qí边biān指zhǐ麾huī百bǎi万wàn秦qín，温wēn浩hào二èr子zǐ非fēi其qí伦lún。

中zhōng原yuán热rè血xuè方fāng相xiāng泼pō，江jiāng表biǎo有yǒu此cǐ暇xiá整zhěng人rén。

暮mù年nián功gōng高gāo忧yōu谗chán惎jì，回huí首shǒu故gù山shān归guī不bù遂suì。

岂qǐ知zhī王wáng郎láng袖xiù有yǒu檛zhuā，空kōng听tīng桓huán伊yī筝zhēng垂chuí泪lèi。

注释: 亭榭：隐约的亭台楼阁。
缥缈：若隐若现。
尘：尘埃。
竹树：翠绿的竹林。
粼粼：水波荡漾。
宝钗：贵重的发钗。
瑶簪：精美的玉簪。
高屐：高雅的木屐。
华阳巾：古代文士的头巾。
道韫：才女名。
藁砧：古称丈夫。
掩鼻：轻声哼气。
棋边：棋局旁。
麾：指挥。
秦：比喻敌军。
温浩：人物名。
非其伦：无法相比。
中原：内地。
江表：江南地区。
暇整：从容整理。
功高：功劳大。
谗惎：嫉妒和陷害。
王郎：男子的尊称。
檛：槌子，此处比喻权谋。
桓伊：历史人物，善吹笛。
筝：筝乐器。
垂泪：流泪。

翻译: 亭榭如梦尘埃无，翠竹清溪映眼新。
发钗璀璨在前引，后跟瑶簪步轻盈，三位君子着华裳，头戴华阳巾翩翩。
身着锦衣人未识，才女道韫姐妹群。
静时感叹世事寂，夫君不语鼻轻哼。
对弈间似统百万兵，温浩二人难比肩。
中原激战血如浆，江南之地尚从容。
晚年功高却忧虑，归乡之愿未能偿。
谁料王郎怀利器，只闻桓伊筝声泪涟涟。

鉴赏

这首诗描绘了一副生动的山水画面，诗人以精妙的笔触捕捉了自然之美。"亭榭缥缈无点尘，竹树苍翠溪粼粼"一句中，"亭榭"指的是亭台楼阁，"缥缈"形容它们与周围环境的和谐相融，而"无点尘"则是诗人对清洁无垢景象的赞美。接下来的"竹树苍翠溪粼粼"更是强调了山水间的青翠迷离之感。

诗中的人物形象也极具特色，如"颀然锦衣者谁氏，道韫诸姑姊长妹"一句，以华丽的服饰和神秘的名字描绘出一群高贵的女性形象，而这些人物似乎与诗人有着一定的情感联系。

此外，诗中还穿插了对历史事件的回忆，如"棋边指麾百万秦，温浩二子非其伦"一句，诗人通过下棋的情景，提及古代秦朝的辉煌和温氏兄弟的事迹，表达了一种超越时空的历史感慨。

最后，诗人的情感在"暮年功高忧谗惎，回首故山归不遂"一句中达到高潮。诗人以深沉的情怀，表达了对往昔岁月的追念和现实中的无奈。而"岂知王郎袖有檛，空听桓伊筝垂泪"则是诗人的感慨之余，又一次地将思绪投向历史人物，通过他们的故事表达自己对时代变迁、人事更替的哀叹。

整首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更重要的是，它以独特的情感和视角，勾勒出了一个既美丽又充满历史回响的山水世界。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。