电火雷车下九关，我行暮出郊原间。
鬅鬙暗树类奇鬼，突兀黑云如坏山。
江潮默应鳗岫溢，铁锁自脱梅梁还。
今夕虚檐泻悬瀑，预知高枕听淙潺。
《七月十七晚行湖塘雷雨大作》全文
- 拼音版原文全文
七 月 十 七 晚 行 湖 塘 雷 雨 大 作 宋 /陆 游 电 火 雷 车 下 九 关 ，我 行 暮 出 郊 原 间 。鬅 鬙 暗 树 类 奇 鬼 ，突 兀 黑 云 如 壤 山 。江 潮 默 应 鳗 岫 溢 ，铁 锁 自 脱 梅 梁 还 。今 夕 虚 檐 泻 悬 瀑 ，预 知 高 枕 听 淙 潺 。
- 注释
- 电火雷车：形容速度极快，像闪电和雷鸣的列车。
九关：泛指重重关隘或难关。
暮出：傍晚出门。
郊原：城外的田野。
鬅鬙：形容树木茂盛的样子，像蓬松的头发。
奇鬼：奇特的鬼怪形象。
突兀：突然出现，高耸的样子。
坏山：崩塌的山峰。
江潮：江水的潮汐。
鳗岫：鳗鱼出没的洞穴。
铁锁：比喻束缚或障碍。
梅梁：可能指桥梁或某种象征物。
虚檐：空荡的屋檐。
悬瀑：倒挂的瀑布。
高枕：垫高的枕头，暗示舒适安逸。
淙潺：形容流水声。
- 翻译
- 电闪雷鸣的列车穿越九重关卡，我在傍晚时分离开城郊
茂密的树林在昏暗中像奇异的鬼魅，乌云翻腾如同崩塌的山峦
江水无声回应鳗鱼洞穴涨满，铁链自行解开让梅梁归位
今夜空荡的屋檐下仿佛悬挂瀑布，我预感深夜将聆听潺潺流水声
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在七月十七日晚上遭遇了一场激烈的雷雨。他行走于郊野之间，电闪雷鸣，仿佛天神驾驭着雷车穿越九重天门，景象壮观而神秘。暗夜中，茂密的树林在雷光中显得阴森诡异，如同奇特的鬼魅；乌云翻滚，如同险峻崩塌的山峦。江潮似乎感应到了雷声，鳗鱼洞穴可能因潮水泛滥而溢出；铁链般的闪电照亮了夜空，仿佛梅梁桥上的铁索自行解开。诗人预感到夜晚将有大雨，檐头的积水如瀑布般倾泻，他想象着自己将躺在床上，静静地聆听那雨后潺潺的流水声。整首诗通过生动的自然景象，展现了诗人对雷雨之夜的独特感受和对自然力量的敬畏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次游坡亭韵
元气周九垓，时阖亦时开。
波光涵万象，耀彼山之隈。
俯视尘寰袖，高陟空中台。
引盼尼山上，千古一颜回。
六经失真诠，瓦缶时鸣雷。
逐逐翳枝落，那将根本培。
遥聆金石语，遐思真奇瑰。
空山风月夜，怅望独徘徊。
飞云探天乙，铁桥为君媒。
漫尔羡坡老，乾坤亦殊才。
冥坐俟东晓，身世忘堪哀。