诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和令狐仆射小饮听阮咸》
《和令狐仆射小饮听阮咸》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[庚]韵

掩抑复凄清,非琴不是筝。

还弹乐府曲,别占阮家名。

古调何人识,初闻满座惊。

落盘珠历历,摇佩玉琤琤。

似劝杯中物,如含林下情。

时移音律改,岂是昔时声。

(0)
拼音版原文全文
lìngshèxiǎoyǐntīngruǎnxián
táng / bái

yǎnqīngfēiqínshìzhēng

háitánbiézhànruǎnjiāmíng

tiáorénshíchūwénmǎnzuòjīng

luòpánzhūyáopèizhēngzhēng

quànbēizhōnghánlínxiàqíng

shíyīngǎishìshíshēng

注释
掩抑:压抑、低沉。
复:又。
凄清:凄凉而清冷。
阮家名:阮咸,古代的一种弦乐器。
古调:古老的曲调。
满座惊:全场的人都感到惊讶。
落盘珠历历:形容琴声如珠子落在盘中的清晰可闻。
摇佩玉琤琤:形容佩戴的玉器晃动发出的清脆声音。
似劝杯中物:好像在劝人饮酒。
林下情:指隐士的恬淡情怀。
时移音律改:时间变迁,音乐的旋律也发生了变化。
昔时声:过去的声音,指原来的曲调。
翻译
声音低沉又凄清,不像琴声也不像筝鸣。
重新弹奏乐府的曲子,独树一帜冠以阮咸之名。
古老的曲调有谁去识,初次听见令满座皆惊。
弦音落盘如珍珠分明,摇动佩玉声琤琤作响。
似乎在劝人们畅饮,又如含着隐士的情怀。
时光流转音律改变,已非昔日那熟悉的声音。
鉴赏

这首诗描绘了一场雅集的氛围,诗人与友人们围坐共酌,享受着美妙的音乐和酒水。开篇“掩抑复凄清,非琴不是筝”表达了对乐器音色的深刻感受,似乎在强调这种声音超越了常见的琴筝之类。

紧接着,“还弹乐府曲,别占阮家名”则显示了诗人对于音乐的渴望和追求,以及希望通过这次聚会让阮咸这一名字流传。这不仅是对音乐的尊重,也是对朋友的一种致敬。

“古调何人识,初闻满座惊”表现了这种古老旋律的独特魅力,即使是在当时也难得有人能理解和欣赏。诗人的惊叹传达了一种文化遗产被发掘的喜悦。

接下来的“落盘珠历历,摇佩玉琤琤”则是对音乐效果的生动描写,仿佛珠宝散落的声音与佩玉相碰的清脆之声都融入了这场合奏中。

“似劝杯中物,如含林下情”通过比喻手法,将酒水和自然界的情感联系起来,似乎音乐和酒精一样,都能引起人们内心深处的情感共鸣。

最后,“时移音律改,岂是昔时声”表达了诗人对于时代变迁和艺术风格转换的感慨。即便是同样的旋律,在不同的时间背景下也会有着截然不同的意义和情感体验。

整首诗通过对音乐、友谊以及文化传承的深刻描绘,展现了诗人对于生活美好瞬间的细腻感受和艺术上的追求。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

小石林·其一

窗中列岫殊非远,阶际假峰宛似真。

何必黄山三十六,由来享帚亦堪珍。

(0)

香山夕景

苍然曛色落岩扉,适可肩舆下翠微。

伏枥马闻墙外聚,投巢鸟向树深飞。

欲观夕景观初暮,不辨峰姿辨四围。

半日促成诗廿首,明朝可罢咏而归。

(0)

咏鹤二首·其一

去年放鹤翠岩间,今岁还看鹤在山。

不恋稻粱喜松石,世多凡鸟那能攀。

(0)

题延清阁

香阁诸天上,流睎迥绝尘。

开窗凭象外,坐席驻前春。

廿载无来去,一心泯幻真。

却怀扰净域,扈从到多人。

(0)

燕九镫词·其二

月色今朝似让镫,镫将阑际月初升。

一轮原比千枝朗,标出心禅最上层。

(0)

上元前夕小宴宗藩

熙春三接荅韶年,家法都城列邸便。

舆去何须咏菽采,源来恰喜值柑传。

祥霙点作庭柯蘤,瑞雾喷成榻鼎烟。

百世宗支正昌炽,举头如月上元前。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1