诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《道中寄景珍兼简庾元镇》
《道中寄景珍兼简庾元镇》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 七言律诗  押[删]韵

传语濠州贤刺史,隔年诗债几时还。

因循樽俎疏相见,弃掷光阴只等闲。

心在青云故人处,身行红雨乱花间。

遥知别后多狂醉,恼杀江南庾子山。

(0)
注释
传语:传达。
濠州:地名,古代中国的一个州。
贤刺史:贤能的州长或刺史。
隔年:过去一年。
诗债:指未完成的诗篇或约定的诗作。
几时还:何时归还。
因循:拖延,不积极。
樽俎:古代盛酒和肉的器皿,借指宴席。
疏相见:稀疏地见面。
弃掷:浪费。
等闲:轻易,随便。
心在:心系。
青云:比喻高位或理想。
故人:老朋友。
身行:身体行走。
红雨乱花:形容落花如雨,色彩鲜艳。
遥知:想象中知道。
狂醉:过度饮酒。
恼杀:使...烦恼极了。
江南庾子山:庾信,南朝文学家,这里泛指有才华的文人。
翻译
转告给濠州的贤明刺史,隔了一年诗债何时偿还。
长久以来我们只是通过酒宴稀疏地见面,虚度了许多光阴。
心中依然向往着青云之上的故人,现实中却漫步在纷飞的落花之间。
我料想分别后你必定常常狂饮烂醉,这定会让江南的庾子山感到烦恼。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《道中寄景珍兼简庾元镇》。诗中,黄庭坚以幽默调侃的方式向濠州的贤明刺史表达了自己的思念和期待。他自嘲未能及时偿还隔年的诗债,暗示了两人深厚的文学交流。诗人感叹时光易逝,彼此的聚会变得稀疏,仿佛把光阴随意抛弃。他的心依旧向往着与朋友在理想中的青云相聚,而现实中却只能漫步于繁花盛开的红雨之中。

黄庭坚想象别后对方可能会借酒浇愁,狂饮烂醉,这正是对友人庾元镇豪放性格的生动描绘,同时也表达了自己对友人的深深挂念。最后一句“恼杀江南庾子山”,以庾子山(即庾信)自比,意为自己的缺席会让友人心烦意乱,流露出真挚的友情和对相聚的渴望。整首诗情感真挚,语言风趣,展现了黄庭坚独特的诗歌风格。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

题文嘉梅花小幅叠旧作韵·其一

常舒常韵复常香,者个梅真白玉堂。

回望盆丛还致笑,可曾一例引蜂黄。

(0)

新正御园即景·其一

日丽风条景物和,纽芽生意发卷阿。

御园喜气迎人处,万树琼英缀尚多。

(0)

新正瀛台即景

凤阁咨安茀禄躬,西华路便趯台通。

落成锡宴衣冠侣,待备閒遨松竹丛。

楼现祇疑瀛海表,人行都在玉花中。

阳和即渐舒条鬯,春祉还思与物同。

(0)

重留任丘与同年许翼思言志

敢辞鼓瑟觅封侯,把臂论心试听不。

漫道贪荣同卫鹤,可知畏热似吴牛。

花房日紧香须敛,渔港风生网便收。

记取荆溪应访戴,笋茶滋味许淹留。

(0)

口占

三春载酒并听莺,雪冷风欺蓟北城。

梦里逢君如有恨,片时低语不分明。

(0)

辰州道中拟郑谷三首·其三

舟行疑路尽,陡转水云湾。

柁尾经滩涩,篙声下石悭。

鹭窥鱼独立,猱挂树低攀。

不尽临流意,几忘客旅艰。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1