诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《东京留别诸公》
《东京留别诸公》全文
唐 / 孟浩然   形式: 五言律诗  押[东]韵

吾道昧所适,驱车还向东。

主人开旧馆,留客醉新丰。

树绕温泉绿,尘遮晚日红。

拂衣从此去,高步蹑华嵩。

(0)
拼音版原文全文
dōngjīngliúbiézhūgōng
táng / mènghàorán

dàomèisuǒshìchēháixiàngdōng

zhǔrénkāijiùguǎnliúzuìxīnfēng

shùràowēnquán绿chénzhēwǎnhóng

cónggāonièhuásōng

注释
吾道:我的道路。
昧:迷失。
所适:方向。
驱车:驾车。
还:返回。
东:东方。
主人:主人。
开:打开。
旧馆:古老的馆舍。
留客:挽留客人。
醉:畅饮。
新丰:地名,这里指新丰县。
树绕:绿树围绕。
温泉:自然的热水泉。
绿:绿色。
尘:尘土。
遮:遮蔽。
晚日:傍晚的太阳。
拂衣:挥动衣袖。
从此去:从此离开。
高步:大步。
蹑:踏。
华嵩:华山和嵩山,均为著名的中原山脉。
翻译
我迷失了道路的方向,驾车继续向东行。
主人打开古老的馆舍,热情挽留我在新丰畅饮。
温泉四周绿树环绕,傍晚的红尘掩盖了落日。
我挥袖告别,决心踏上华山和嵩山的崇巅。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真自然的情景。"吾道昧所适,驱车还向东"表达了诗人对于自己的人生道路迷茫不明确,同时却坚定地选择回到自然和平静中去的决心。"主人开旧馆,留客醉新丰"则展示了一种欢聚宴饮、享受生活乐趣的情态,主人在旧日的馆舍中款待远来的客人,用美酒佳肴让人沉醉。

接下来的"树绕温泉绿,尘遮晚日红"更是将自然景致描摹得淋漓尽致,温暖的泉水被绿意盎然的树木环绕,而远处夕阳余晖因尘埃而显得更加柔和。这些画面共同构建了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。

最后两句"拂衣从此去,高步蹑华嵩"则表达了诗人对于即将展开的旅程充满期待与向往之情。这里的“拂衣”指的是整理衣物准备出发,“高步”则形容行走时的矫健之态,而“华嵩”通常指代华山,这里可能是用来象征远方雄伟的山岳。

总体而言,这首诗通过对自然景致和个人情感的细腻描绘,展现了诗人对于返璞归真的向往以及对自由行走于山水间的热爱。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

曹仁宪谨荣寿·其二

斯文今有主,一代颂鸿儒。

道绍二程学,龄登九老图。

化裁金作砺,持守玉为壶。

我辈蒙嘉惠,称扬岂近谀。

(0)

得马元伯书,喜得归里,闻又有岭南之游

马融不见十经春,海外开缄倍黯神。

谪宦身从黑水塞,还家泪尽白头亲。

虫鱼训诂存多少,薏苡明珠任赝真。

底事远游能不惜,更披裋褐向风尘?

(0)

读卓人孝廉「逐疫行」,走笔率成绝句·其六

自古灾祥感召多,蝗飞入境虎过河。

酿成厉气将何遣,逐疫还祈大吏傩。

(0)

南征纪事

日闪旌旗小队行,前锋鼙鼓振威声。

招降喜用攻心策,剪助先攻犄角营。

破竹一军成胜势,衔枚半□出奇兵。

得他虎子须探穴,入蔡功从冒雪成。

(0)

内湖庄登眺口号

阴阴夏木听啼莺,历落云峦自送迎。

山欲抱村先作势,水将下濑始闻声。

千盘萝磴攀登险,十里芳畴远望平。

陡立层巅长啸起,胸怀慷爽俗尘清。

(0)

自芝兰归新庄途次即目

晻暧溪山起暮烟,平芜十里尽园田。

笼笼翳景看遥树,虢虢清流爱细泉。

放牧马嘶芳草岸,泊船人语夕阳天。

最欣一幅营邱画,坐对茅亭意洒然。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1