诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠柳》
《赠柳》全文
唐 / 李商隐   形式: 五言律诗  押[支]韵

章台从掩映,郢路更参差。

见说风流极,来当婀娜时。

桥回行欲断,堤远意相随。

忍放花如雪,青楼扑酒旗。

(0)
拼音版原文全文
zèngliǔ
táng / shāngyǐn

zhāngtáicóngyǎnyìng

yǐnggèngcānchà

jiànshuōfēngliú

láidāngēshí

qiáohuíxíngduàn

yuǎnxiāngsuí

rěnfànghuāxuě

qīnglóujiǔ

注释
章台:汉代京城长安的街名。
街旁多柳,唐时称为“章台柳”。
从:任从。
掩映:遮掩映衬。
郢:战国时楚国的国都,即今湖北江陵。
参差:柳条垂拂繁茂的样子。
见说:听说。
意谓听到别人对柳的赞赏。
来当:今天自己见到的时候。
婀娜:与“风流”都是写柳丝的风流极致,妩媚多姿。
桥回:桥向旁弯曲。
堤远:长堤向远延伸。
意相随:柳枝傍堤而去,遂意相随。
这句既写柳丝,也写出诗人对柳的眷恋不舍。
忍:岂忍。
花如雪:柳花似雪。
青楼:古代歌舞宴饮的馆楼。
翻译
章台柳色垂拂繁茂,柳色或明或暗,鄄都的大路旁,柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。
早就听到不少人赞美柳树风流至极,如今看到了,正当婀娜多姿时。
迷人的柳色一直到桥边,眼看柳色要被隔断,跨过桥向长堤延伸,我的心也紧随不舍。
柳树真忍心啊,放出如雪的柳絮,飘浮着,飞舞在青楼酒旗之间。
鉴赏

这首诗描绘了一位词人对友情的深厚寄托与美好回忆。开篇"章台从掩映,郢路更参差"两句,通过对古代美女王昭君出塞的景象描写,表达了词人对过去美好的追念和对友人的思念。"见说风流极,来当婀娜时"一句,则转向现实,表明当朋友来到这个充满诗意的地方时,那种风雅与柔美达到了极致。

接着的"桥回行欲断,堤远意相随"两句,用对比手法描绘了词人内心的情感波动。桥像是连接过去与现在,而行走在这座桥上却又似乎要断开;堤岸虽远,但情意却紧紧相随,这些都是对友情深沉的抒写。

"忍放花如雪,青楼扑酒旗"一句,则是通过对自然景象和人工物象的描绘,表达了词人内心的豪迈与不舍。花瓣纷飞,如同飘落的雪花,而在高楼之上,却有着挥洒自如、无拘无束的情趣。

整首诗通过对自然景象和历史典故的巧妙结合,表达了词人对于友情的深切怀念和美好祝愿。每一句都透露出对过去的缅怀与对未来的憧憬,是一首蕴含丰富情感的佳作。

作者介绍
李商隐

李商隐
朝代:唐   字:义山   号:玉溪(谿)生   籍贯:优美动   生辰:约813年-约858年

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
猜你喜欢

萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友·其八

刀光如泼水,冻月关吟卮。

长揖容吾辈,狂谈忆往时。

诗吟宣武幕,敌怖顺昌旗。

金筑烽烟靖,铭功好致辞。

(0)

偶占

拣金当披沙,采兰当披榛。

我来沙榛区,拣采良艰辛。

其如鉴赏者,犹豫狐疑频。

金仍委之涧,兰仍杂之薪。

不伤金兰屈,转幸沙榛伸。

因悟世间事,无为认太真。

(0)

出门口占

书剑无成学两违,论交偏自慎脂韦。

饥蚕乙乙待人饲,野鹤丁丁何处飞。

的皪冰心原是净,伶俜诗骨不能肥。

蹇驴驮我出门去,太息荆州已掩帏。

(0)

新正初四喜见新月

新月西南挂一钩,饮馀当户喜抬头。

莫言宝鉴初探匣,已见清光遍九州。

(0)

题吴絅斋曾徯黯然吟草后

锦屏春去冷羊车,缘订三生愿竟赊。

酒后乡愁击江浒,镜中人面遽天涯。

吴山自昔生红豆,湘水无情怨落花。

好语离亭烟树影,莫将幽恨漫萦遮。

(0)

作画题句十首·其七

日拈一枝笔,时得而时失。

寄语画者流,谨慎毋横逸。

(0)
诗词分类
战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日
诗人
李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1