有幽斯菊，濯濯其芳。
烝尔髦士，惟其修兮，有美于乡。
燕，予无以说兮，惟醴之觞。
《幽菊燕贡士·其一》全文
- 翻译
- 这里有幽静的菊花，清雅地绽放。
那些英俊的士人，品德高尚啊，他们在乡间显得如此美好。
燕子啊，我无法用言语表达，只有用美酒来赞颂他们。
- 注释
- 幽：幽静。
斯：这。
菊：菊花。
濯濯：清秀的样子。
尔：你，你们。
髦士：英俊的士人。
惟：只有。
修：高尚，美好。
兮：语气词，用于诗词中。
乡：乡村，乡间。
说：表达。
醴：甜酒。
觞：酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清幽的菊花在静谧中独自绽放，其芬芳四溢。诗人赞美那些品行高洁的士人，他们的美德如同这菊花般纯洁而美好，是乡间的瑰宝。然而，面对这样的美景和贤士，诗人感到无以言表的欣赏，只能借醇厚的酒浆来表达心中的敬意。整体上，这首诗通过菊花这一意象，寓含了对高尚人格的赞美和对贤才的推崇之情，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈十九首·其八
飞金乌，走玉兔，刹那之间成新故。
一阳复处透全身，露柱开花还峭措。
炒茅栗，煮山芋，衲僧活计随时做。
胡家曲拍自分明，晷运推移何处去。
堪嗟茫茫尘世人，几个暂行休歇路。
今年不见去年人，多少今人成古墓。
张三李四醉昏昏，笑杀甘露拄杖子。