相逢便欲作归谋，为子慇勤一日留。
山好不妨和雨看，水平重得绕湖游。
酒须更放微醺饮，诗亦无劳著意求。
别去不愁山水隔，兴来径理雪中舟。
《乙卯正月别子融》全文
- 拼音版原文全文
乙 卯 正 月 别 子 融 宋 /陈 文 蔚 相 逢 便 欲 作 归 谋 ，为 子 殷 勤 一 日 留 。山 好 不 妨 和 雨 看 ，水 平 重 得 绕 湖 游 。酒 须 更 放 微 醺 饮 ，诗 亦 无 劳 着 意 求 。别 去 不 愁 山 水 隔 ，兴 来 径 理 雪 中 舟 。
- 注释
- 相逢：相遇。
归谋：回家的打算。
子：你。
慇勤：热情周到。
不妨：不妨碍。
和雨看：在雨中观赏。
水平：湖面平静。
绕湖游：环湖游览。
更放：更加放慢。
微醺：微微醉意。
无劳：无需。
著意求：刻意追求。
山水隔：山水阻隔。
兴来：兴致勃勃。
径理：径直处理。
雪中舟：雪中的小船。
- 翻译
- 初次相遇就想要计划归程，为了你我殷勤地多停留一天。
山景虽好也要在雨中欣赏，湖水平静更适宜绕湖游玩。
饮酒要慢慢享受微醉的感觉，写诗无需刻意去追求。
离别时不必担心山水阻隔，兴致来时就划船在雪中畅游。
- 鉴赏
这首宋诗《乙卯正月别子融》是陈文蔚所作，表达了诗人与友人子融依依惜别的场景。首句“相逢便欲作归谋”直接道出相见时的不舍之情，诗人已经萌生了离别的念头。接着，“为子慇勤一日留”体现了诗人对友人的深情厚谊，愿意为了友人多停留一天。
“山好不妨和雨看，水平重得绕湖游”描绘了别前的景色，即使天气不佳，山色依然宜人，湖光水色也值得再游一次，诗人借此美景希望能为友情增添更多美好回忆。接下来，“酒须更放微醺饮，诗亦无劳著意求”建议在临别之际，不妨尽情畅饮，不必刻意追求诗篇的华丽，享受当下真挚的情感交流。
最后两句“别去不愁山水隔，兴来径理雪中舟”表达了诗人对距离的豁达态度，虽然山水阻隔，但只要有兴致，随时可以乘舟而来相聚，展现了诗人洒脱豪迈的性格和深厚的友情。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘别前的景色和活动，表达了诗人对友情的珍视和离别的洒脱，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
同族兄存愉拜黄门公墓
古墓横山下，遗文郡志中。
才名留史传，谱系出先公。
岁月千年邈，郊坰百战空。
立松标旧竁，偃石护幽宫。
地自豪家夺，碑因贵客砻。
贤兄能发愤，陈迹遂昭融。
念昔遭离乱，于今事略同。
登车悲出走，雪涕问临戎。
述记名山业，提戈国士风。
荒祠亡血食，汗简续孤忠。
山势仍吴镇，溪流与越通。
眷言怀往烈，感慨意无穷。