严跸传声入建章，汉官趋陛肃鸳行。
驾回黄道清尘动，人在金銮白日长。
承诏晓闻天语近，赐衣春觉圣恩香。
马卿赋猎兼忠谏，独许骖乘锡尚方。
《喜马伯庸待制扈从还京》全文
- 注释
- 严跸：严密的警卫。
建章：汉代宫殿名。
鸳行：成对排列的行列。
黄道：古代指皇帝出行的道路。
清尘：清风扫过的尘埃。
金銮：宫殿的代称。
天语：天帝或皇帝的言语。
赐衣：皇帝赏赐的衣服。
圣恩：皇帝的恩典。
马卿：历史上的人物，这里泛指忠臣。
忠谏：忠诚的劝告。
骖乘：陪乘的人。
锡尚方：赐予尚方宝剑。
- 翻译
- 禁卫的声音通过建章宫传递，汉朝官员列队恭敬地跟随。
皇帝的车驾沿着黄色大道行进，清风拂过，尘土飞扬，宫殿沐浴在阳光下显得格外漫长。
清晨接到圣旨，仿佛听到天帝的亲切话语，赐予的衣物带着春天般的温暖和皇恩的气息。
像马卿那样既能赋诗又能忠诚进谏的人，唯独被允许在身旁侍奉，得到尚方宝剑的赏赐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返回京都的壮丽场景，展示了作者对皇权与宫廷生活的崇敬之情。开篇“严跸传声入建章”和“汉官趋陛肃鸳行”，通过对仪式、礼节的描写，展现出一种庄重而又神圣的氛围。“驾回黄道清尘动，人在金銮白日长”则是对皇帝车驾返回宫廷时的描述，其中“黄道”指的是皇帝所行走的道路，“清尘动”和“白日长”均强调了一种超凡脱俗的感觉。
接着，“承诏晓闻天语近，赐衣春觉圣恩香”，表达了对皇帝旨意的尊崇，以及受赐礼物时所体验到的皇恩浩荡。最后两句“马卿赋猎兼忠谏，独许骖乘锡尚方”则通过历史上的贤臣比喻，表达了对忠诚直言之臣的赞誉，同时也暗示了诗人希望自己能得到皇帝的特别恩准，像古代的忠臣一样得以接近君主。
总体来说，这首诗不仅展示了宫廷生活的恢宏与威仪，也透露出诗人对皇权的敬畏和个人仕途上的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗二十首·其九
凉风起昨夜，大火忽西移。
蟋蟀啼近床，流萤飞入帷。
白发竟盈把，丹砂尚无期。
朝散陆贾金，暮披张衡诗。
四愁郁不开，万金亦奚为。
叹息竟无语，俛视川波驰。
孤怀易成感，失路多所疑。
朝绯犹可典，日日倾芳卮。
送顾将军之贵州
汉皇昔事西南夷，萧然兵甲开罗施。
至今杀气满崖谷，苦雾四塞阴风吹。
十日九日不见日，见日犹应朝饭毕。
鬼心鬼面相构争，跳险缘危如鸟疾。
将军有手能接猱，腰间鸊鹈声嗷嗷。
三年伐尽邛山竹，蜀贾四出声名高，悬知眼中无若曹。