南州六月天不雨，千里川原成赤土。
禾黍盈畴强半枯，桔槔遍野民劳苦。
望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎。
冯夷匿渊恐波竭，夸娥走海愁山然。
天外悠然片云起，倏忽走腾八埏里。
猛风惊电白昼昏，霹雳一声蛟蜃起。
马上谁把天瓢倾，须臾陆地波涛生。
禾黍芃芃复故秀，群黎载道生欢声。
秋来尚见时丰阜，会须售粲三钱斗。
官家燮理当有人，太史还看书大有。
《喜雨歌》全文
- 翻译
- 在南州的六月，天空不下雨，千里大地变成红色的泥土。
田里的稻谷和黍子大部分已经干枯，到处都是汲水的桔槔，百姓们辛苦劳作。
抬头看云，太阳高挂在天上，旱灾肆虐如同火烧一般。
河神冯夷怕水源枯竭，大力神夸娥担忧山岭被烧焦。
忽然间，天边飘来一片云彩，瞬间弥漫到天地之间。
猛烈的风夹带着闪电，白天变得昏暗，雷鸣中蛟龙蜃气升腾。
是谁骑马挥动天瓢，顷刻间陆地变为汪洋。
稻谷再次茂盛，百姓在路上欢呼，丰收的景象重现。
秋天依然能看到丰饶的景象，期待能卖出好价钱，每斗谷物只需三钱。
朝廷应当有人治理，太史官翻阅典籍，寻找解决旱情的方法。
- 注释
- 南州：古代地名，泛指南方地区。
赤土：因干旱而变为红色的泥土。
桔槔：古代汲取井水的工具。
旱魃：传说中的旱鬼。
冯夷：水神。
夸娥：神话中的大力神。
八埏：古代对天地四方的泛称。
蛟蜃：蛟龙和蜃气，古人认为是旱灾的象征。
天瓢：比喻降雨的云朵。
芃芃：形容草木茂盛。
丰阜：丰饶富庶。
燮理：调和阴阳，治理国家。
太史：古代负责天文历法和记事的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南方六月酷热无雨的景象，农作物因干旱而枯萎，人民生活困苦。诗人通过对自然界的观察，表达了期待及时雨水的迫切心情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“千里川原成赤土”、“望云仰见日在天，旱魃肆虐如焚煎”等，形象地描绘出干旱的严重程度。同时，诗人也表现了对自然力量的敬畏之情，如“冯夷匿渊恐波竭，夸娥走海愁山然”表达了面对汹涌澎湃的洪水时的担忧。
接着，诗中转折到雨后的景象，“天外悠然片云起，倏忽走腾八埏里。猛风惊电白昼昏，霹雳一声蛟蜃起”描述了暴风骤雨来临的壮观场面。而“马上谁把天瓢倾，须臾陆地波涛生”则是对这场雨水倾盆大pour的形象描绘。
最后，“禾黍芃芃复故秀，群黎载道生欢声。秋来尚见时丰阜，会须售粲三钱斗”表达了雨后农作物复苏，人民生活得到改善的心情。而“官家燮理当有人，太史还看书大有”则是对政府管理及天文学者观察天象的赞赏。
整首诗通过细腻的描写和生动的情感表达，不仅展示了作者深厚的农耕情怀，也反映出古人对于自然环境变化的敏锐观察和深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢