莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。别样清幽，自然标格，莫近东墙。
冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。
《眼儿媚.咏梅》全文
- 注释
- 澹妆：一作“淡妆”。
琼花：扬州琼花，传说神仙所种，珍贵无比。
但现在所见的扬州琼花并非原株，而是聚八仙花的变种。
霓裳：词人在这里是用之比喻梅花的外形。
霓，虹的一种。
标格：仪态，风姿。
冰肌玉骨：本是形容女子肌肤白净，体态优美，此处是词人借以喻梅花的风姿脱俗。
分付：交付。
遥夜：漫漫长夜。
- 翻译
- 不要认为琼花淡雅素装，谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静，自然是风姿摇曳，仪态优美，不要靠近东边的墙垣。
梅花的颜色风姿是上天的恩赐，都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜，花在月光相伴下耐寒而艳丽，稀疏的梅花花影散落在窗前。
- 鉴赏
这首词以梅花为题，通过比喻和描绘，赞美了梅花的独特风姿和高洁品质。"莫把琼花比澹妆"，将梅花比作珍贵的琼花，暗示其超越寻常的美丽；"谁似白霓裳"，进一步强调了梅花如仙女般的飘逸和纯洁。"别样清幽，自然标格"，赞美了梅花与众不同的清雅和内在的品格。
"莫近东墙"一句，可能是借东墙暗指世俗或尘世的纷扰，表达对梅花远离尘嚣的高尚追求。"冰肌玉骨天分付"，形容梅花的清冷之美，仿佛是上天赋予的特质；"兼付与凄凉"，则透露出梅花在寒冷中独自开放的孤寂与凄美。
最后三句"可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗"，描绘了夜晚寂静时分，冷烟、明月与梅花稀疏的影子映照在窗户上的画面，营造出一种清冷而幽深的意境，表达了诗人对梅花深深的喜爱和敬仰之情。整体来看，这是一首借梅花寓言高洁品格，寄寓个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
上西平.甲申岁西度道中作
折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。笑造化、相戏穷通。
风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。
暗惜霜雪鬓边来，惊对青铜。
萧閒好，何时遂，门横水，径穿松。有无限、杯月襟风。
区区个甚，帝尧堂下足夔龙。
不如早问溪山，高养吾慵。