密帐真珠络，温帏翡翠装。
楚腰知便宠，宫眉正斗强。
结带悬栀子，绣领刺鸳鸯。
轻寒衣省夜，金斗熨沉香。
《效徐陵体赠更衣》全文
- 拼音版原文全文
效 徐 陵 体 赠 更 衣 唐 /李 商 隐 密 帐 真 珠 络 ，温 帏 翡 翠 装 。楚 腰 知 便 宠 ，宫 眉 正 斗 强 。结 带 悬 栀 子 ，绣 领 刺 鸳 鸯 。轻 寒 衣 省 夜 ，金 斗 熨 沈 香 。
- 注释
- 密帐：精致的珍珠帷帐。
温帏：温暖的内室。
翡翠装：翡翠绿的装饰。
楚腰：楚地女子的纤细腰肢。
便宠：受宠。
宫眉：宫中女子的眉毛。
结带：束腰的带子。
栀子：栀子花饰。
绣领：绣有图案的领口。
鸳鸯：象征爱情的鸟。
轻寒：轻轻的寒意。
衣省：省去衣物。
金斗：金制的容器。
沉香：一种名贵的香料。
- 翻译
- 精致的珍珠帷帐如真珠般细腻，温暖的内室装饰着翡翠绿的华丽。
楚地女子的纤细腰肢显示了她的受宠，宫中女子的眉毛仿佛在争艳斗丽。
束腰的带子上挂着栀子花饰，绣有鸳鸯图案的领口尽显华美。
在轻轻的寒意中，夜晚省去了衣物，只用金斗盛着沉香来熨烫被褥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在夜晚更衣时的场景。通过细腻的笔触，展现了古代女性的生活和审美趣味。
"密帐真珠络，温帏翡翠装"，设定了一个温馨而豪华的室内环境，其中“密帐”指的是精致的帐幔，而“真珠络”则是用珍珠装饰的纱线。"温帏"暗示着室内温暖舒适，而"翡翠装"则象征着高贵和美丽。
"楚腰知便宠，宫眉正斗强"中，“楚腰”指的是细腻的腰身，这里用“楚”来形容，是因为楚地以细腰著称。"宫眉"则是指修长如画的眉毛。而“斗强”则是形容女子的眉宇之间若有神光，宛如星辰之斗宿。
"结带悬栀子，绣领刺鸳鸯"一句，展示了古代服饰上的细节装饰。其中，“结带”指的是系带的动作，而“悬栀子”则可能是一种装饰品。"绣领"是绣花的衣领，而"刺鸳鸯"则是用丝线绣出鸳鸯图案。
"轻寒衣省夜，金斗熨沉香"这两句，则描写了深夜里女子更衣的情景。"轻寒"表达了夜晚的微冷，而“衣省夜”则意味着在这个清冷的夜晚，她正在精心挑选衣物。"金斗熨沉香"中，“金斗”可能是指古代用来熏衣的工具，而“熨沉香”则形容着熏制出的香气浓郁而深远。
诗人通过对细节的刻画，展现了女子在夜晚更衣时的雅致与高贵，同时也透露了一种静谧而又不失奢华的生活情趣。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢