寄参寥全文|注释|赏析|拼音版

《寄参寥》全文

宋 / 张耒形式: 古风

春风入楚乡，与子别经岁。

有客过我门，携君尺书至。

昔我出京师，仓皇省家事。

遂令千里别，不一执君袂。

又闻子亦行，杖履若飘驶。

虽成相思诗，欲写不可寄。

飘飘山水梦，时与飞锡值。

乃能以书来，知子犹我记。

浮云随高风，聚散未可计。

迟君冰雪诗，濯我尘埃思。

(0)

拼音版原文全文

寄jì参cān寥liáo

宋sòng / 张zhāng耒lěi

春chūn风fēng入rù楚chǔ乡xiāng，与yǔ子zǐ别bié经jīng岁suì。

有yǒu客kè过guò我wǒ门mén，携xié君jūn尺chǐ书shū至zhì。

昔xī我wǒ出chū京jīng师shī，仓cāng皇huáng省shěng家jiā事shì。

遂suì令lìng千qiān里lǐ别bié，不bù一yī执zhí君jūn袂mèi。

又yòu闻wén子zǐ亦yì行xíng，杖zhàng履lǚ若ruò飘piāo驶shǐ。

虽suī成chéng相xiāng思sī诗shī，欲yù写xiě不bù可kě寄jì。

飘piāo飘piāo山shān水shuǐ梦mèng，时shí与yǔ飞fēi锡xī值zhí。

乃nǎi能néng以yǐ书shū来lái，知zhī子zǐ犹yóu我wǒ记jì。

浮fú云yún随suí风fēng高gāo，聚jù散sàn未wèi可kě计jì。

迟chí君jūn冰bīng雪xuě诗shī，濯zhuó我wǒ尘chén埃āi思sī。

注释: 楚乡：古代泛指南方地区。
尺书：古代短笺，常用以表达书信。
仓皇：匆忙，慌张。
袂：衣袖。
杖履：拐杖和鞋子，代指行走。
飞锡值：偶遇僧人，暗示旅途中的际遇。
尘埃思：尘世的思绪，烦恼。

翻译: 春风吹过楚地，我们已分别一年。
有位访客来到我家，带来了你的信函。
当初我匆忙离开京城，回家处理琐事。
于是我们千里相隔，未能再牵你的衣袖告别。
听说你也要远行，步履轻快如飞。
虽然心中满是思念，却无法把诗寄给你。
在山水间漂泊的梦境中，有时会遇见僧人的锡杖。
你竟然还寄来书信，知道你仍记得我。
浮云聚散无常，难以预料我们的重逢。
期待你的冰雪般清新的诗篇，洗涤我尘封的思想。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的《寄参寥》，从内容来看，诗人表达了对远方亲友的思念之情。开篇“春风入楚乡，与子别经岁”，立刻设定了一种淡淡的忧伤氛围，春风吹拂过的地方是楚乡，这里的“与子别”指的是与亲人分别已经过去一年了。

诗中的“有客过我门，携君尺书至”，则表现出一份喜悦之情，因为有客人来访，并且带来了亲友的信件。这里的“尺书”特指书信，而非其他形式的文字，这种细节描写增添了诗歌的温馨感。

接下来的“昔我出京师，仓皇省家事”，则是回忆起过往，当自己离开京城时，那种急促与忙碌中掩饰不住对家庭琐事的挂念。紧接着，“遂令千里别，不一执君袂”更深化了这种离别之痛，诗人通过“不一执君袂”的形象，传达出无法割舍的依恋之情。

然而，随后的“又闻子亦行，杖履若飘驶”，却让思念变得更加复杂。亲友也踏上了旅途，这种相互之间都在旅行中、相隔千里的境遇，使得诗人的情感更加深沉。这里的“杖履”指的是行走时所带的拐杖和鞋子，“飘驶”则形容行走之迅速，表达了一种无奈与急迫。

尽管诗人写下了《相思诗》，但“欲写不可寄”，这不仅是因为书信难以传递，更是内心情感的复杂和深沉难以言表。这种感情在“飘飘山水梦，时与飞锡值”中得到了释放，那种飘渺的山水之梦，以及偶尔与流星（飞锡）相遇的情形，都成为诗人情感寄托。

最终，“乃能以书来，知子犹我记”，通过这封信件，诗人才明白亲友依然如昔日那般记挂着自己。而“浮云随高风，聚散未可计”则是对未来的一种无奈与接受，人生聚散如浮云，不可预测。

在最后，“迟君冰雪诗，濯我尘埃思”，诗人提及了自己的诗歌，如同冬日的冰雪清冷，而自己的心思却被世俗的尘埃所覆盖。这不仅是对自己诗风的一种反思，也是一种深刻的情感表达。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对亲友的深切思念以及对生活聚散无常的感慨。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。