诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《出郊》
《出郊》全文
宋 / 陈杰   形式: 五言律诗  押[侵]韵

飞盖笼晴昼,行厨帐远林。

柳塘风度絮,花径日移阴。

翠袖穿红迥,清歌绕绿深。

独将衰晚意,危坐数云岑。

(0)
注释
飞盖:敞篷车或华丽的车盖。
笼:笼罩。
晴昼:晴朗的白天。
行厨:移动的厨房。
帐:帐篷或遮蔽物。
远林:远处的树林。
柳塘:有柳树的池塘。
风度:吹拂。
絮:柳絮。
花径:长满花草的小路。
日移阴:阳光移动带来的阴凉变化。
翠袖:绿色的衣袖,可能指女子。
穿红迥:穿过红色花朵,显得醒目。
清歌:清脆的歌声。
绿深:绿色浓郁。
独将:独自带着。
衰晚:晚年、衰老。
意:心情。
危坐:端正地坐着。
数:数数。
云岑:高峻的山峰。
翻译
车盖在晴朗的白天中飘动,行厨设在远处的树林旁。
柳塘边微风轻拂着柳絮,花径上阳光随着时间移动而变换阴凉。
绿色的衣袖穿过红色的花朵,清脆的歌声回荡在深深的绿色之中。
独自带着迟暮的心情,我静静地坐着,数着那些高耸的山峰。
鉴赏

这首诗描绘了诗人陈杰在春日出行郊外的景象。首句"飞盖笼晴昼",以轻盈的车盖在晴朗白昼中穿行,形象生动地展现了出行的轻快与闲适。"行厨帐远林"则暗示着旅途中的野餐或临时歇息,帐篷搭建于幽深的树林之中,增添了自然的气息。

接下来的两句"柳塘风度絮,花径日移阴"进一步描绘了沿途风光,柳絮在微风中飘荡,花径上光影斑驳,随着时间推移,阴凉逐渐形成,营造出宁静而富有变化的意境。

"翠袖穿红迥,清歌绕绿深"通过描绘女子的衣饰和歌声,增添了女性的柔美与活力,使得画面更加生动。"翠袖"与"红"相映,"清歌"回荡在绿色深处,给人以视听的享受。

最后,诗人以"独将衰晚意,危坐数云岑"收束全诗,表达了自己在欣赏美景的同时,内心深处涌动的孤独与对时光流逝的感慨。他独自坐在高处,凝视远方的山峦,寓言性地流露出一种年华老去、人生迟暮的哲思。整体来看,这是一首清新自然而又带有人生哲理的郊游诗。

作者介绍

陈杰
朝代:明

猜你喜欢

舟中作二首·其一

籧篨作帆三版船,渔灯夜泊阊门边。

烟波四万八千顷,造物推排作水仙。

(0)

老学庵北窗杂书七首·其一

本慕修真谢俗尘,中年蹭蹬作诗人。

即今恨养金丹晚,且向江湖把钓缗。

(0)

杂感五首·其五

侧帽垂鞭小陌东,名花迎笑一枝红。

啼莺惊断寻春梦,惆怅新霜点鬓蓬。

(0)

杂书四首·其二

一身顶踵无非病,两饭齑盐亦阙供。

正可清言学夷甫,不须豪气似元龙。

(0)

岁晚六首·其六

久矣功名不上心,亦无心要老山林。

鹿门采药悠然去,千载庞公是赏音。

(0)

记梦三首·其三

三髻山童喜欲颠,下山迎我拜溪边。

松阴拂罢苍苔石,接竹穿云理旧泉。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
于濆 王铎 欧阳玄 王筠 王遂 文嘉 项斯 赵翼 姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1