姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。
重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。
山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。
来蚤又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。
《依韵酬章推官见赠》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 酬 章 推 官 见 赠 宋 /范 仲 淹 姑 苏 從 古 号 繁 华 ，却 恋 岩 边 与 水 涯 。重 入 白 云 寻 钓 濑 ，更 随 明 月 宿 诗 家 。山 人 惊 载 乌 纱 出 ，溪 女 笑 隈 红 杏 遮 。来 早 又 抛 泉 石 去 ，茫 茫 荣 利 一 吁 嗟 。
- 注释
- 姑苏：指苏州。
号：号称。
繁华：繁荣热闹。
恋：喜爱。
岩边：岩石旁边。
水涯：水边。
重入：再次进入。
白云：象征高洁或隐逸生活。
钓濑：钓鱼的小溪。
明月：明亮的月亮。
宿诗家：投宿诗人住所。
山人：山中的隐士。
戴乌纱：古代官员的官帽。
溪女：溪边的女子。
红杏：红色的杏花。
遮：遮掩。
来蚤：早早地。
抛：离开。
泉石：泉水和石头，代表自然生活。
荣利：荣华富贵。
一吁嗟：一声叹息。
- 翻译
- 苏州自古以来就以繁华著称，但它更钟爱岩石边和水边的景色。
再次踏入白云间寻找清澈的钓鱼溪流，夜晚伴着明月投宿诗人的居所。
山中隐士惊讶地戴着乌纱帽出现，溪边少女欢笑着依偎在红杏树下。
他们早早离开山水，投身于纷繁的名利之中，只能感叹不已。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵酬章推官见赠》。诗中，诗人以苏州的繁华为背景，表达了对山水隐逸生活的向往和对世俗荣利的淡泊态度。
首句“姑苏从古号繁华”，描绘了苏州自古以来就是繁华之地，然而诗人的心却不为所动，转向了自然。“却恋岩边与水涯”一句，流露出诗人对山水的喜爱，对岩边水畔宁静生活的眷恋。
“重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家”两句，进一步描绘了诗人想象中的隐居生活，意欲在白云深处的钓溪边寻找宁静，夜晚则伴着明月寄宿于诗人的居所，过着诗意盎然的生活。
“山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮”通过山人惊讶诗人不拘俗套的形象，以及溪边女子的欢笑，展现了诗人超脱世俗的形象，与自然和谐共处的场景。
最后，“来蚤又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟”表达了诗人对尘世荣华的厌倦，感叹人生如梦，最终只能在叹息中远离这些纷扰，追求心灵的宁静。
整首诗以苏州的繁华为反衬，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊，体现了范仲淹清高脱俗的人格魅力。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
登紫微崖
富池大信江千里，三日醉卧烟蓬底。
晓来推蓬登断岸，因忆牧之呼屐齿。
九华隆隆闸天脊，微云低度差参是。
百唤牧之如不闻，剥脱尘痕见文字。
今年十月天未霜，木叶留露光嶷嶷。
兴亡风流不可论，苍松怪石还如此。
我今与子陟层巅，酌酒赋诗云乐只。
后来谁复是牧之，斜阳归路芙蓉水。
遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足为诞也借邑士张权父诗韵以赠之
生不逮治古，郊薮观凤麟。
颇爱麋鹿性，似是我辈人。
食苹咏周雅，祝网依汤仁。
幸不主八卦，非关十二辰。
无魂休我欺，掇皮详皆真。
佳哉喻生笔，能与元吉伦。
雅可簿书堆，坐有涧壑春。
适意自起卧，匿树如徼巡。
便思投手板，长啸岸白纶。
藉尔为我驾，仙会陪末陈。
人生几舜华，洞天自灵椿。
谨护此画本，勿遣侵俗尘。