乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图完坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有馀粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。
《迁鸡栅歌》全文
- 拼音版原文全文
迁 鸡 栅 歌 宋 /陆 游 乌 鸡 买 来 逾 岁 年 ，庭 中 赤 帻 何 昂 然 。吾 孙 初 生 畏 晨 唱 ，家 人 共 议 欲 汝 捐 。鸟 穷 必 啄 奴 岂 惮 ，鸡 卖 将 烹 吾 所 怜 。贵 人 贱 畜 虽 古 训 ，物 理 宁 不 思 两 全 。旧 栖 况 亦 苦 沮 洳 ，新 栅 幸 可 图 守 坚 。东 园 稍 去 房 奥 远 ，挟 雌 将 雏 从 此 迁 。竹 箪 朝 暮 有 余 粒 ，瓦 缶 亦 自 盛 清 泉 。喈 喈 风 雨 守 汝 职 ，腷 膊 勿 恤 惊 吾 眠 。
- 注释
- 逾：超过。
赤帻：红色头巾，古代男子的一种头饰。
晨唱：清晨的啼鸣。
捐：舍弃，卖掉。
贱畜：被看低的动物，这里指鸡。
物理：事物的道理，自然法则。
沮洳：低湿之地。
完坚：坚固完整。
奥远：偏僻遥远。
风雨：形容环境艰苦。
勿恤：不必担忧。
- 翻译
- 乌鸡已经买了多年，庭院中的红头巾为何如此挺立。
我的孙子刚出生，清晨的啼叫让他害怕，家人们商量着想卖掉你。
鸟儿困顿时会啄食，我怎会怕你啄人？只是卖了你会被烹饪，我心生怜悯。
尊贵的人轻视动物虽是古训，但自然的道理难道不能兼顾两者吗？
旧窝环境恶劣，新围栏希望能坚固些。
东边的园子离房子稍远，带着母鸡和小鸡们，我们打算搬过去。
竹篮早晚都有剩余的食物，瓦罐也能装上清泉。
风雨中你要坚守职责，嘈杂声不必担心会惊扰我的睡眠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《迁鸡栅歌》，通过对一只被买来的乌鸡的描述，表达了诗人对家禽命运的关注和人文关怀。诗中首先提到乌鸡年岁已高，形象依然昂然，但因孙子出生怕其清晨啼叫，家人有弃鸡之意。诗人深感鸡在困境中的本能反应，虽被逼至绝境也不愿放弃生存，表达出对弱小生命的同情。
接着，诗人反思了贵人贱畜的传统观念，认为应寻求两全之策。他决定为鸡提供更好的生活环境，将其从潮湿的旧居迁移到坚固的新栅，安排在离住宅稍远且安静的东园，保证其有足够的食物和清水。他还希望鸡能在风雨中尽职守夜，不会打扰他的睡眠。
整首诗寓言深刻，体现了诗人的人道主义精神，以及对动物福利的考虑，展现了古代文人对生活的细腻观察和对生命的尊重。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
祝英台近.九秋望日访卞玉京墓，同人分咏得影字，墓在慧山祁陀寺锦树林
碧云窝，黄叶径。古寺一声磬。
秋满空山，愁绪暗相引。
可堪蔓草凄迷，香魂何处，添多少、雨昏花暝。
万千恨，只恨地老天荒，惊鸿杳无影。
玉已成烟，春梦几曾醒。
试看半壁斜阳，霜林似锦，怕凤子、归来难认。