客中逢九日，此日倍思家。
野店刍无味，疏篱菊未花。
龙山孤节物，雁影各天涯。
一路看秋色，微吟解叹嗟。
《九日》全文
- 注释
- 客中：在外地。
逢：遇到。
九日：重阳节。
倍思家：更加思念家乡。
野店：野外的小店。
刍：粗糙的食物。
无味：没有家乡的味道。
疏篱：稀疏的篱笆。
龙山：象征高洁的山。
孤节物：孤独的节令之物（指菊花）。
雁影：大雁的身影。
各天涯：各自在远方。
看秋色：欣赏秋天景色。
微吟：低声吟唱。
解叹嗟：抒发感叹。
- 翻译
- 在异乡过重阳节，这一天特别想念家乡。
野外小店的食物没有家乡的味道，稀疏的篱笆边菊花还未开花。
龙山上的菊花象征着孤独，大雁的身影各自飞向天边。
一路欣赏秋天的景色，低声吟咏来抒发感叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《九日》，表达了旅居他乡的游子在重阳节这天对家乡的深深思念。首句“客中逢九日”直接点出诗人身处异乡，恰逢传统节日九月九日，倍感孤独和思乡之情。接下来的“野店刍无味，疏篱菊未花”描绘了野外小店的食物乏味，篱笆边的菊花还未盛开，这些细节强化了诗人身处环境的寂寥和节日氛围的缺失。
“龙山孤节物”中的“龙山”通常指重阳登高的地方，但此处的“孤”字暗示了诗人独自一人，没有亲友相伴。最后一句“雁影各天涯”以大雁南飞的景象寓言各自分散的亲人，进一步加深了思乡的情绪。最后，“一路看秋色，微吟解叹嗟”则写出诗人一路欣赏秋景，借吟咏来抒发心中的感叹和无奈。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了诗人浓厚的思乡之情和旅途中的孤寂之感，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜叶飞.九日，读君特“断烟离绪”之句，不胜依黯。爰次其韵，寄吾旧游
倦琴孤绪。残蛩外，清游疏似花树。
淡妆帘户易销魂，灯暗啼绡雨。慰寂寞、明珠翠羽。
闲情惟有东篱古。
怕旧宿芙蓉，冷眼缬、霜波误尽，别来缃素。
无奈探菊逡巡，携壶漫伫。望极高处难赋。
故山重问醉经人，日暮玄猿语。梦不著、新欢寸缕。
佳辰长短从来去。
向镜中、生涯淡，但忆歌前，笑声多处。