夷门市里侯嬴老，公子时能释礼过。
莫问孟尝招致客，薛中遗俗尚应多。
《廷老传沛语戏作》全文
- 拼音版原文全文
廷 老 传 沛 语 戏 作 宋 /梅 尧 臣 夷 门 市 里 侯 嬴 老 ，公 子 时 能 释 礼 过 。莫 问 孟 尝 招 致 客 ，薛 中 遗 俗 尚 应 多 。
- 注释
- 夷门：指魏国都城大梁的东门，侯赢在此居住。
侯嬴：战国时期魏国隐士，后为信陵君所识。
公子：指信陵君，战国四公子之一。
释礼过：暂时放下礼节来访。
招致客：招揽宾客。
薛中：孟尝君的封地薛邑。
遗俗：遗留的风俗习惯。
- 翻译
- 夷门市场里的侯赢已老去，公子有时会放下礼节来访。
不必询问孟尝君是如何招揽宾客的，薛邑的旧习俗应该还保留不少。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《廷老传沛语戏作》。诗中以夷门市井中的老人侯嬴为例，讲述公子能够放下礼节，展现出一种不拘小节的豪放态度。诗人通过提及孟尝君招揽宾客的故事，暗示了当时薛地（孟尝君封地）仍有崇尚自由、不受传统礼法束缚的民间风俗。整体上，这首诗寓言性较强，借古事表达了对当下某些社会风气的赞赏或反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
留题云顶
山如虬龙来，渴饮金渊水。
水竭欲飞去，骧首振鳞尾。
壮哉老头陀，奋迅咄使止。
左手揽其角，右手持其耳。
压以大兰若，宛转不得起。
跏趺盘石上，颐指役万鬼。
至今五百载，金碧半天倚。
檀施走两川，浇钵日万指。
我来过其下，柴车为一柅。
周览三叹息，仰止百拜跪。
凭高抚浩荡，霜天净无滓。
幽怀散百虑，老眼卷千里。
因知大力量，建立乃如此。
德大无小试，器薄戒远使。
不闻力扛鼎，但见橛撼蚁。
感彼上人者，不觉泪盈眦。