清晨驱马出重闉，渐有狂花似小春。
草市丰年声泄泄，官河霁色水粼粼。
山林送老无予罪，物色愁人逐岁新。
便拟移家去城郭，可无萸菊慰慈亲。
《九日祁城外》全文
- 拼音版原文全文
九 日 祁 城 外 宋 /周 南 清 晨 驱 马 出 重 闉 ，渐 有 狂 花 似 小 春 。草 市 丰 年 声 洩 洩 ，官 河 霁 色 水 粼 粼 。山 林 送 老 无 予 罪 ，物 色 愁 人 逐 岁 新 。便 拟 移 家 去 城 郭 ，可 无 萸 菊 慰 慈 亲 。
- 翻译
- 清晨骑马离开深宅大院，渐渐看见乱花纷飞如早春。
乡村集市丰收年景声声传，雨后官河水面泛着粼粼波光。
山林陪伴我老去，没有辜负，自然景色让忧郁之人感到一年更新。
我打算搬家远离城市，只愿有茱萸菊花能安慰慈爱的亲人。
- 注释
- 清晨：早晨刚起床的时候。
驱马：骑马出行。
重闉：深宅大院，古代城门内的一种建筑。
狂花：形容繁多而杂乱的花朵。
小春：指早春时节。
草市：农村集市。
泄泄：形容声音嘈杂或水流声。
官河：官方或公共管理的河流。
霁色：雨过天晴的景色。
山林送老：山林陪伴着老去。
物色：景色，这里指自然景象。
逐岁新：随着每年更换新的。
城郭：城墙内外，泛指城市。
萸菊：茱萸和菊花，古人常在重阳节佩戴以避邪。
慈亲：慈祥的亲人，通常指父母。
- 鉴赏
这首宋诗《九日祁城外》描绘了诗人清晨出游的情景。他骑马离开城市，沿途欣赏到春天般的繁花，虽是秋季，但景色仿佛小春般生机盎然。乡村集市呈现出丰收的景象，熙熙攘攘的人声和雨后晴朗的官河水面，粼粼波光，构成了一幅宁静而喜庆的画面。
诗人感叹岁月如流，山林的宁静似乎能洗去生活的烦恼，但他也为时光流逝感到一丝愁绪。他萌生了远离尘嚣，搬到城郊居住的想法，希望能有更多的时间陪伴慈爱的亲人，特别是准备茱萸和菊花以慰藉他们，体现了诗人对亲情的深深挂念和对生活的淡泊之情。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对自然与亲情的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重赋暨邑池亭
新沐试絺绤，凉生神骨清。
发疏逗风爽，半幅纱巾轻。
逍遥池上亭，绿阴取次行。
清和又重见，时序无留停。
丛委簿书间，那得散漫情。
乍此偷隙闲，云开月暂明。
故园松菊荒，蛛网罩南荣。
琴书知好在，奥窅谁为评。