我亦游山者，常经旧所经。
雪消天外碧，春晓海中青。
可见乱离世，况临衰病形。
怜君此行兴，独入白云屏。
《送游山道者》全文
- 拼音版原文全文
送 游 山 道 者 唐 /齐 己 我 亦 游 山 者 ，常 经 旧 所 经 。雪 消 天 外 碧 ，春 晓 海 中 青 。可 见 乱 离 世 ，况 临 衰 病 形 。怜 君 此 行 兴 ，独 入 白 云 屏 。
- 翻译
- 我也是游历山川的人，常常经过以往走过的路途。
雪融化后天边露出湛蓝，春日拂晓海水泛起青光。
在纷乱流离的年代里，更何况面对年老体衰的境况。
我同情你这趟旅途的情致，独自踏入云雾缭绕的山间。
- 注释
- 我亦：我也。
游山者：游览山水的人。
常经：经常经过。
旧所经：以前走过的地方。
雪消：雪融化后。
天外碧：天边呈现出蓝色，指天空晴朗。
春晓：春天的早晨。
海中青：海水中泛着青色，形容海的美。
可见：可以想见。
乱离世：动荡不安的时代。
况：何况。
衰病形：年老体弱的状态。
怜君：同情你。
此行兴：这次旅行的兴趣或兴致。
独入：独自进入。
白云屏：云雾环绕的山峰，比喻隐秘或幽静之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子即将踏上归途的情景，诗中充满了对自然美景的描写和对友人的深情留恋。开篇“我亦游山者，常经旧所经”两句，表明诗人也是一个喜欢游历山川的人，对于那些曾经走过的地方有着深厚的情感。
“雪消天外碧，春晓海中青”生动地描绘了初春时节的美丽景色。这里的“雪消”意味着冬日的积雪已经融化，而“天外碧”则是对远方山峦在春日阳光下的翠绿颜色的赞叹。“春晓海中青”则展现了早晨初升的太阳照耀下的海面，波光粼粼，呈现出一种宁静而又生机勃勃的景象。
“可见乱离世，况临衰病形”两句，诗人通过观察自然万物的变化来感慨世事变迁。这里的“乱离世”暗示了人间纷争与分别，而“况临衰病形”则表达了对朋友即将老去、疾病缠身的担忧。
最后，“怜君此行兴，独入白云屏”两句，是诗人对友人的深切关怀和不舍之情。诗人感叹朋友这次离别的情景，同时也表达了对朋友独自一人进入那茫茫白云之中的担忧与留恋。
整首诗通过对自然美景的描写，传递出一种淡远、超脱的人生态度，以及对于友情和生命流逝的深沉感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄·其三
故人尺素来天际，颇忆当年任守垒。
平明一笑百事空，不作细书书纸尾。
寄书五湖夸海岱，入眼沧溟无百里。
军城崒屼枕青山，地脉遥从岱宗起。
题诗要为写高阁，播飏意欲先糠秕。
晚登南宫头已白，却驾朱轓临泗水。
丹烧未辨令威鹤，神游先跨琴高鲤。
可怜萧散竹林士，埋玉青山骨空委。
人生一世偶相值，转首羲皇不停晷。
西山妙迹欲仙去，爽气朝来尽如洗。
遥知吊古一长喟，引送浇愁付浮蚁。
有诗淮上可微吟，会有流鱼出倾耳。
同游道场何山二首·其一道场山
何年窣堵波，独立妙峰顶。
憧憧五湖舟，黑月仰光影。
千章列云构，灵液走甘冷。
隆楼绝清空，横侧见峰岭。
下窥三州聚，尘末集毫颍。
振衣薄云汉，万劫弹指顷。
辽辽天宇大，出没笑蛙井。
堂中老比邱，奋迅颇精猛。
拟分数椽地，饱饭卧清境。
何必少陵翁，闻钟始深省。
送崔闲归庐山四首·其四
吾友胡少汲，结庐皖公城。
灊山有小隐，背负紫翠屏。
前临一溪水，可以濯我缨。
欲分青山半，留我谷口耕。
信美非吾乡，翩然遂宵征。
闻君草堂处，亦复占地灵。
虚檐倚苍崖，下有玉涧鸣。
乐哉不可到，因君怀友生。
石牛洞
阳城山头遽如许，金华山中呼不去。
痴牛赤脚堕天河，共向空山饱烟雾。
阿瞒安知眇道士，丹井至今存故处。
琤淙万古穿石断，峡束奔流闹山坞。
嵬峨上郁千仞势，洞下坡陀无块土。
文公古句惊旧观，拂拭苍莓增媚妩。
亦欲磨崖放楚狂，扫迹政恐山神怒。
独游保宁凤凰台
饥鸮嚇腐鼠，鸣鸟久不闻。
一登凤凰台，目送苍梧云。
山川丽晚日，氲氲发馀薰。
览此万里辉，振我衣上尘。
前瞻翠回环，极望天无垠。
低昂玄盘踞，佳气或未湮。
山坳指楼观，青骨今尚神。
驰烟谢逋客，三径久已榛。
长松眇如荠，下有高世人。
斯人不可作，此道日以新。
回睇白鹭洲，长江泻沄沄。
遥岑出澹碧，不辨楚与秦。
我行适淮西，出处难重陈。
岂无羁旅叹，乃有山水因。
兹游颇幽独，作伴影与身。
宁辞足力尽，聊使眉头伸。
凭虚默自计，逝将祈孔宾。
寄声华阳老，异日期相亲。