今岁淮南雨仍缺，官府祈求已踰月。
城中又复闭南门，移市向北人纷纷。
州前结坛聚巫觋，头冠神衣竞跳掷。
缚草为龙置坛侧，童子绕坛呼蜥蜴。
箫鼓迎神来不来，旱风终日吹黄埃。
宁知白露只数日，稻苗焦枯恐不及。
《白露行》全文
- 拼音版原文全文
白 露 行 宋 /章 甫 今 岁 淮 南 雨 仍 缺 ，官 府 祈 求 已 踰 月 。城 中 又 复 闭 南 门 ，移 市 向 北 人 纷 纷 。州 前 结 坛 聚 巫 觋 ，头 冠 神 衣 竞 跳 掷 。缚 草 为 龙 置 坛 侧 ，童 子 绕 坛 呼 蜥 蜴 。箫 鼓 迎 神 来 不 来 ，旱 风 终 日 吹 黄 埃 。宁 知 白 露 只 数 日 ，稻 苗 焦 枯 恐 不 及 。
- 注释
- 淮南：古地区名，这里指某个地方。
祈求：向神灵或上天请求。
踰月：超过一个月。
闭南门：关闭南城门。
移市：转移市场。
巫觋：古代指从事占卜、祭祀等活动的人。
跳掷：跳跃、挥舞。
缚草为龙：用草扎成龙形。
童子：小孩。
蜥蜴：一种爬行动物，古人认为它能带来雨水。
箫鼓：乐器，用于祭祀或庆祝。
旱风：干燥无雨的风。
白露：秋季的露水，古人认为象征雨水到来。
稻苗：稻田中的幼苗。
- 翻译
- 今年淮南的雨水仍然稀少，官府的祈求已经持续了一个多月。
城内再次关闭了南门，市场移到了北边，人们纷纷忙碌着迁移.
州府前搭建起祭坛聚集了巫师和女巫，他们头戴神帽身披神衣，激烈地跳跃祈祷。
他们在坛边绑草做成龙，孩子们围绕坛台呼唤蜥蜴的到来。
用箫鼓迎接神灵，但不知神是否降临，干旱的风吹过，扬起满天黄沙。
谁又能料到，白露转瞬即逝，稻田里的作物恐怕来不及得到雨水就枯萎了。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代淮南地区遭遇严重干旱的情景。诗人章甫通过细腻的笔触，展现了官府和百姓在面对天灾时的焦急与无奈。首句“今岁淮南雨仍缺”直接点出干旱的主题，接着写官府祈求降雨已持续了一个月，但效果不明显，城市生活因此受到影响，市场被迫迁移至北门，人群纷乱。州前的巫觋们忙碌地举行仪式，试图借助传统方法召唤龙神和祈求雨水，孩子们围绕着搭建的神坛，呼唤着可能带来雨水的小动物蜥蜴。
“箫鼓迎神来不来”一句，通过音乐和仪式的进行，渲染出紧张而期待的气氛，然而“旱风终日吹黄埃”则揭示了现实的残酷，干旱并未因仪式而止，反而加剧了尘土飞扬。最后两句“宁知白露只数日，稻苗焦枯恐不及”，预示着即将到来的白露节气也无法缓解旱情，稻田里的作物即将面临枯死的危险。
整体来看，这首诗以生动的场景和情感，反映了古代社会对自然灾害的无力感和对生活的忧虑，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花犯.贺后溪刘再娶
绣帘深，刘郎一笑，风流胜前度。戟香门户。
还别有祥云，檐外飞舞。洞底烛下应低语。
晨妆须带曙。待献了、堂前罗袜，双双交祝付。
从前茜桃与杨枝，如今便、合逊梅花为主。行乐处。
西溪上、柳汀花屿。封侯事、看人漫苦。
谁能向、黄河风雪路。
且对取、锦屏金幕，双蛾新样妩。
赠长沙谭存心
谭君酒狂，一笔万字不可当。
嗟哉胡为乎，不自贵重也而狂。
我知君狂不得已，欲倚杯酒呵苍苍。
苍苍不识君我识，知君胸有光怪物。
问君今年其岁几，四十一矣无何仕。
光阴诞谩不可恃，我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜，解剑倾囷无壮士。
一簦独行风雨里，老人夜醉谁汝止。
丈夫得志行所为，穷即低头教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣，归来归来归来是。