云截山腰断，风驱雨脚回。
早阴江上散，残热日中来。
却取生衣著，重拈竹簟开。
谁能淘晚热，闲饮两三杯。
《残暑招客》全文
- 拼音版原文全文
残 暑 招 客 唐 /白 居 易 云 截 山 腰 断 ，风 驱 雨 脚 回 。早 阴 江 上 散 ，残 热 日 中 来 。却 取 生 衣 著 ，重 拈 竹 簟 开 。谁 能 淘 晚 热 ，闲 饮 两 三 杯 。
- 注释
- 云截：云层像刀割一样切断了山腰。
风驱：风驱赶着。
雨脚：雨水像脚印一样落下。
早阴：早晨的阴天。
残热：残留的炎热。
生衣：指夏天穿的薄衣。
竹簟：竹制的凉席。
淘晚热：消除傍晚的暑热。
闲饮：悠闲地喝酒或饮茶。
- 翻译
- 乌云像屏障般横截在山腰，风驱赶着雨滴回旋而落。
清晨的阴霾在江面上消散，中午的暑气从太阳中袭来。
我取来薄衣穿上，再次铺开竹席以求凉快。
谁能在这傍晚消除热气呢，悠闲地喝上两三杯茶吧。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅夏末将秋的景象，通过对自然界变化的细腻刻画，表达了诗人对凉爽天气的向往以及邀友共饮之意。
"云截山腰断，风驱雨脚回。" 这两句生动地勾勒出夏日末期的天气特点，云层被切割一般掩映在山腰，风起云散，雨后天晴，这种自然转换为诗人营造了一种紧张而又和缓的氛围。
"早阴江上散，残热日中来。" 这两句则描写了清晨江边的景色，薄雾尚未散去，而日头渐渐升高，带来了夏末的最后余温。诗人捕捉到了这一天气转换中的微妙之处。
"却取生衣著，重拈竹簟开。" 这里，诗人准备换上凉爽的衣物，以迎接即将到来的秋风，同时也表明了他要重新拿起制酒的工具——竹簟，预备开始酿造新一批美酒。
"谁能淘晚热，闲饮两三杯。" 最后两句则是诗人发出的一种邀请或期盼，可以理解为在这个夏日将尽之际，寻找能够与他一起享受凉爽、消除夏日余温的知己，与之共饮几杯美酒，抒发无限情感。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对生活细节的观察与感悟，以及他那种期待凉爽、邀友共享时光的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
吴种柳枉教辄复奉答
天地穷东野，江湖困子长。
逢人双白眼，衒俗小红裳。
旧句传枫冷，新吟带柳香。
还能相料理，亦足慰凄凉。