夜来莫说西山冷，见说庐山夏有冰。
直恐与君相别后，错听猿啸作琴声。
《赠蓝琴士·其三》全文
- 翻译
- 夜里不要说西山太冷，听说庐山夏天也有冰。
我真怕在与你分别之后，会误将猿猴的叫声当作琴声。
- 注释
- 夜来：夜晚来临的时候。
西山：指某个西部的山脉。
庐山：位于中国江西省的著名山脉。
夏有冰：指庐山夏季仍有冰雪存在。
直恐：深深忧虑。
相别：分别。
猿啸：猿猴的叫声。
琴声：比喻或误听为音乐的声音。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情和对自然景物特有感受的诗句。开篇即以“夜来莫说西山冷”设定了一种凉意，随后“见说庐山夏有冰”增强了这种感觉，不仅是西山冷，还有庐山在炎热的夏季竟也有冰，这不仅是对自然的描绘，更暗示了一种超出常情的孤寂与凄凉。
接着“直恐与君相别后，错听猿啸作琴声”则直接表达了诗人对于离别的担忧和心理预期。这里的“与君相别后”指的是即将到来的离别，这种离别让人感到痛楚，而这种痛楚在自然界找到了一种特殊的对应，那就是猿啸。通常，猿啸是山野间一种悲凉的声音，但是在诗人的耳中，它却可能被误听为琴声。这不仅是对声音的错觉，更是心境的一种写照。在这里，猿啸象征着离别后的凄清与孤独，而这种感觉又因其类似琴声而增添了一份艺术化的美感。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
- 诗词赏析