可但儿曹学未成，鄙心蔓草要锄耕。
劳君穷海坐宾馆，为我文坛作主盟。
苜蓿阑干朝饭薄，图书跌荡夜谭清。
便携琴剑东归得，信有人间桑梓情。
《体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送言不逮情·其一》全文
- 翻译
- 只因孩子们学业未完成，我心中忧虑如杂草滋生，需要除根。
感谢你在遥远的海边宾馆陪伴，为我文学界主持公正联盟。
早晨的饭菜简单如苜蓿，夜晚的交谈清谈书卷知识。
带着琴剑准备回归东方，确信人间仍有深厚的乡土之情。
- 注释
- 但：只。
儿曹：孩子们。
未成：未完成。
鄙心：我心中的忧虑。
蔓草：杂草。
锄耕：除根。
劳君：感谢你。
穷海：遥远的海边。
宾馆：宾馆。
主盟：主持公正联盟。
苜蓿：一种草本植物，常用于喂食。
阑干：简单。
朝饭：早晨的饭。
跌荡：清谈。
便携：带着。
东归：回归东方。
桑梓：故乡，乡土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作，表达了对友人体南先生即将远行的深深感慨与离别之情。首句"可但儿曹学未成"，暗示了友人不仅肩负着教育后代的责任，而且自身学业尚未完成。"鄙心蔓草要锄耕"，以农事比喻清理杂念，表明对学问的执着追求。
"劳君穷海坐宾馆，为我文坛作主盟"，表达了对友人在远方宾馆的辛劳付出，以及他在文学界的影响力和领导地位。"苜蓿阑干朝饭薄"，描绘了简朴的生活，体现了对友人清贫生活的同情和敬佩。
"图书跌荡夜谭清"，夜晚的交谈中书籍相伴，显示出学术交流的高雅与深情。最后两句"便携琴剑东归得，信有人间桑梓情"，表达了诗人希望友人带着琴剑回归故乡，那份对乡土亲情的眷恋和对友情的珍视溢于言表。
整首诗情感真挚，语言质朴，既是对友人的勉励，也是对离别的感伤，展现了深厚的友情和对学问的尊重。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
雨中寄邹仲熙侍讲
炎月苦淫雨，抱疾坐幽居。
淖泥横隘巷，流潦溢深渠。
已绝还往迹，遂将人事疏。
时闻黄鸟鸣，交交屋东隅。
岂无斗酒酌，閒玩古人书。
兴怀在君子，夙昔同欢娱。
契谊托金兰，清德重璠玙。
跬步不可即，而况千里馀。
仰瞻白日晖，屏翳何由舒。
念离余未弭，单居子何如。