和尚书兄留题兴福全文|注释|赏析|拼音版

《和尚书兄留题兴福》全文

宋 / 李弥逊形式: 五言律诗押[阳]韵

殿阁群峰合，山根一水长。

檐楹接云树，钟磬杂风篁。

客枕愁花雨，斋鱼搅梦梁。

篮舆隔溪路，目断佛龛香。

(0)

拼音版原文全文

和hé尚shàng书shū兄xiōng留liú题tí兴xīng福fú

宋sòng / 李lǐ弥mí逊xùn

殿diàn阁gé群qún峰fēng合hé，山shān根gēn一yī水shuǐ长cháng。

桅wéi楹yíng接jiē云yún树shù，钟zhōng磬qìng杂zá风fēng篁huáng。

客kè枕zhěn愁chóu花huā雨yǔ，斋zhāi鱼yú搅jiǎo梦mèng梁liáng。

篮lán舆yú隔gé溪xī路lù，目mù断duàn佛fó龛kān香xiāng。

注释: 殿阁：宫殿。
群峰：众多山峰。
合：环绕。
山根：山脚。
一水：一条水流。
檐楹：屋檐和柱子。
云树：高入云霄的树木。
钟磬：寺庙中的钟和磬。
风篁：风中的竹林。
客枕：旅客的枕头。
愁花雨：忧愁如落花般的思绪。
斋鱼：斋戒时的食物，可能指鱼。
梦梁：梦中的桥梁，比喻思绪的连接。
篮舆：竹篮小车。
溪路：溪流边的小路。
佛龛：供奉佛像的小屋。
香：香烟。

翻译: 宫殿群峰环绕，山脚下水流悠长。
屋檐与云中树木相接，钟声磬音与竹林风声交织。
住宿的客人愁绪如花雨纷飞，斋戒时鱼儿扰乱了梦境。
乘着竹篮小车过溪，目光追寻着远处佛龛飘来的香烟。

鉴赏

这首诗描绘了一处僧侣居住的幽静山谷之景。开篇"殿阁群峰合，山根一水长"，画出一幅雄伟又不失温馨的自然风光图景，其中“殿阁”指的是寺庙的建筑，而“群峰合”则是山峦环绕，“山根一水长”则勾勒出山脚下蜿蜒流淌的一条溪流，给人以深远之感。

接着"檐楹接云树，钟磬杂风篁"，细致地描摹了寺庙的建筑特点和周遭环境。其中“檐楹”是指屋顶的横木，“接云树”则形象地表达出寺庙与天空之间的亲密关系；而“钟磬杂风篁”，则通过钟声在山谷间回荡，营造出一种超凡脱俗、灵动悠扬的意境。

诗人随后笔触转向个人情感，"客枕愁花雨，斋鱼搅梦梁"。这里“客枕”表明诗人乃一位远离家乡的旅者，“愁花雨”则是对那份游子之愁最好的写照；而“斋鱼搅梦梁”，则透露出诗人内心世界的不安与纷扰，通过斋鱼（即清晨用以洗手的水）的动荡和梦境的不宁，传达出一种难以平复的情绪波动。

最后两句"篮舆隔溪路，目断佛龛香"，则是诗人对外在世界与自身所处精神世界之间距离的一种描写。“篮舆”即用竹篮制成的交通工具，“隔溪路”则强调了寺庙与世俗生活的隔绝；“目断佛龛香”，则通过视线的中断和佛龛飘香，表达出一种对精神寄托之所的向往。

整首诗以其细腻的笔触、深邃的情感和浓郁的意境，将读者带入一个既神秘又宁静的世界，是一首成功融合了自然景观与个人情感的佳作。

作者介绍: 李弥逊
朝代：宋号：筠西翁籍贯：吴县（今江苏苏州）生辰：1085～1153

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。