顿愈头风疾，因吟口号诗。
文章纷似绣，珠玉布如棋。
健羡觥飞酒，苍黄日映篱。
命童寒色倦，抚稚晚啼饥。
潦倒惭相识，平生颇自奇。
明公将有问，林下是灵龟。
《酬李六醉后见寄口号》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 六 醉 后 见 寄 口 号 唐 /元 稹 顿 愈 关 风 疾 ，因 吟 口 号 诗 。文 章 纷 似 绣 ，珠 玉 布 如 棋 。健 羡 觥 飞 酒 ，苍 黄 日 映 篱 。命 童 寒 色 倦 ，抚 稚 晚 啼 饥 。潦 倒 惭 相 识 ，平 生 颇 自 奇 。明 公 将 有 问 ，林 下 是 灵 龟 。
- 注释
- 顿愈：瞬间痊愈。
头风疾：头痛病。
因吟：因此吟诵。
口号诗：即兴诗。
文章：文采，这里指诗文。
纷似绣：丰富多彩如同刺绣。
珠玉：比喻美好的文字或思想。
布如棋：分布得如同棋盘上的棋子，形容有序而密集。
健羡：非常羡慕。
觥飞酒：形容饮酒畅快，觥是古代的一种酒器。
苍黄：黄昏时的天色，这里指时间匆忙或景象转瞬。
日映篱：夕阳映照在篱笆上。
命童：命令仆童。
寒色：因寒冷显得脸色苍白。
倦：疲惫。
抚稚：照顾幼儿。
晚啼饥：傍晚因饥饿而啼哭。
潦倒：失意，生活困顿。
惭相识：对认识的人感到羞愧。
平生：一生，往昔。
颇自奇：自认为相当不平凡。
明公：对尊贵者的敬称，这里指高位者。
将有问：如果有所询问。
林下：指退隐之处。
灵龟：智慧、长寿的象征，这里比喻自己虽处逆境但内心清明。
- 翻译
- 头痛瞬间痊愈，灵感突发吟诗。
文采斑斓如绣，妙语连珠似棋局。
羡慕那酒杯频举的畅饮，黄昏日光映照着篱笆，一片匆忙。
仆童显得寒意疲倦，幼儿傍晚时因饥饿啼哭。
落魄中羞于面对旧识，回想往昔自觉颇不凡。
若贵人有意询问，林下的我如同隐逸的灵龟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《酬李六醉后见寄口号》。从诗中可以看出，诗人在患病初愈之后，便以吟咏口号诗作为一种庆祝和表达喜悦之情。诗中的“文章纷似绣，珠玉布如棋”形容诗人的文字华丽、工整，如同精美的织品和排列有序的珠玉。这不仅展现了诗人对自己文学才华的自信，也反映出当时文人之间互相赠答诗篇以示友情的一种文化风貌。
“健羡觥飞酒，苍黄日映篱”则描绘了一幅饮酒畅谈、享受阳光和自由的生活画面。这里的“觥飞酒”显示了宴席上的欢乐，而“苍黄日映篱”则是对那份悠闲时光的细腻描摹。
接下来的“命童寒色倦，抚稚晚啼饥”表现出诗人对侍从和孩子们的关怀。尽管在宴席上享受着美酒佳肴，但诗人的心中仍然挂念着那些可能因为天气转冷而感到疲惫的孩子，以及那些尚未能完全理解饥饿感受的小生命。
最后两句“潦倒惭相识，平生颇自奇”表达了诗人对友情的珍视和自己的独特性格的自知之明。诗人通过这些词语，不仅是在向朋友展示自己对人生的理解，也是在强调个人的价值和存在感。
整首诗透露出诗人在享受生活的同时，保持着对周围世界的关注和深刻的内省，这种情感表达方式体现了唐代文人特有的审美观念和文化修养。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
居厚弟诗将活鹿寿余次韵一首
从猎曾陪汉建章，肄歌遣寿鲁灵光。
山林放去全渠性，町疃归来获此祥。
却笑缋皮资少府，底须折角向朝堂。
残年不作蕉中梦，得丧冥心付一觞。